Je was op zoek naar: e eu te odeio (Portugees - Deens)

eu te amo.
jeg elsker dig.

eu te detesto.
jeg afskyr dig.

e eu concordo.
jeg er enig med dem.

e eu viro-a.
det gør jeg så.

c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu

e eu não digo que se
(bifald)

e eu aceitei o desafio.
og det var en udfordring, jeg gerne tog op.

e porás na arca o testemunho, que eu te darei.
og i arken skal du nedlægge vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.

e eu/ 1/ 02/ 207/ 014
ik eu/ 1/ 02/ 207/ 014

tem havido dificuldades, e eu compreendo.
jeg forstår udmærket, at der har været vanskeligheder.

e eu digo-lhes: sancta simplicitas.
jeg siger til dem: sancta simplicitas.

há, e eu referi-as há pouco.
det gør der, således som jeg nævnte for lidt siden.

t h e eu in te, mas a verdade é que nem todos o fazem.
t he eu in der ikke gør.

e eu/ 1/ 01/ 184/ 039 nespo
eu/ 1/ 01/ 184/ 039

o relatório é bom e eu apoio-o.
betænkningen er god, og jeg bakker den op.

e eu, pessoalmente, concordo com algumas delas.
en tredjedel af den europæiske unions produktion eksporteres til tredjelande. umuliggøres denne eksport, vil det få meget negative følger for kartoffelstivelsessektoren.

chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.
du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine hænders værk!

e eu acrescentarei: «e dos pensamentos reservados».
og her tilføjer jeg for egen regning: »og af gustne overlæg«.

respondeu-lhe o senhor: eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
han svarede: "skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til målet?"