Je was op zoek naar: intervir (Portugees - Deens)

devemos intervir?
bør vi gribe ind? hvomår?

interesse em intervir
interesse i at intervenere

podemos intervir oficialmente.
forsÆde: georgios anastassopoulos næstformand

ninguém deseja intervir.
det er ikke tilfældet.

impõe-se, pois, intervir.
derfor skal der handles.

a comissão tem de intervir.
kommissionen må gribe ind. disse planer må standses, indtil der er foretaget vidtrækkende høringer om restruktureringsplanernes strategiske betydning.

­ a comissão quer intervir?
vil kommissionen have ordet?

autorização para intervir como consultor
inddragelse af rådgivere

pedi para intervir a esse respeito.
jeg har bedt om at måtte fremkomme med et indlæg om dette emne.

quem deseja intervir a favor?
ordet fiasko bruges endog i denne sammenhæng.

alguém deseja intervir contra?
Ønsker nogen at tale mod forslaget?

a comissão só poderá intervir como
der foreligger ingen beviser af den art.

intervir também neste desgraçado país.
og i det forhenværende jugoslavien, bør de også gribe ind i dette land med så megen elendighed.

o senhor comissário pretende intervir?
i denne sammenhæng har sikkerhedsrådet indført en række sanktioner efter iraks invasion af kuwait.

já procurámos intervir nesta questão.
vi har allerede forsøgt at følge op på sagen.

intervir no julgamento de determinado processo
afgørelse af en bestemt sag

também neste domínio é preciso intervir.
også på dette område må der gøres en indsats.

alguém deseja intervir contra este pedido?
formanden. - hr. galeote, tilgiv mig, at jeg forklarer dem det og foreslår, at de konsulterer artikel 60, stk. 2.

presidente. ­ alguém deseja intervir contra?
lord tomlinson (pse). - (en) hr. formand, jeg vil gerne modsætte mig hr. fabre-aubrespys forslag.

alguém pretende intervir contra este pedido?
er der nogen, der udtaler sig imod denne anmodning?