Je was op zoek naar: a aprovação ou não d (Portugees - Engels)

recomendar a aprovação ou a rejeição
to recommend either adoption or rejection

não d
in part d

não d e
not regulated

sim d não d
yes d no d

permitir uma decisão quanto à aprovação ou não do microrganismo,
permit a decision to be made as to whether or not the micro-organism can be approved,

a maioria decidirá se são aprovadas ou não.
i shall end with the problem of disciplinary sanctions.

, determina-se a aprovação ou a rejeição da série do seguinte modo:
and must be used to determine whether the series has passed or failed as follows:

não d não d não d não d
yes d no d yes d no d

a aprovação ou registo por um estado-membro é válida em toda a comunidade.
approval or registration by a member state shall be valid throughout the community.

a aprovação ou emenda dum anexo será comunicada pelo depositário a todas as partes na convenção.
the adoption or amendment of an annex shall be communicated by the depositary to all parties.

o examinador deverá elaborar um relatório por escrito para justificar a aprovação ou reprovação do candidato.
a written report must be made by the examiner to explain why the candidate has passed or failed.

a aprovação ou rejeição desses guiões pode ser um processo longo, tortuoso, com muitas reviravoltas.
adopting or rejecting these scripts may be a long, tortuous process with many twists and turns.

a comissão apenas pode aceitar esta situação nos casos em que exista a aprovação ou consentimento do demandante.
the commission can only accept this in cases of approval or consent of the complainant.

(en) senhor presidente, não submetemos a votação a aprovação ou não de uma resolução neste período de sessões.
mr president, you did not take a vote on whether we should have a resolution at this part-session.

também é o parlamento que tem a última palavra sobre a aprovação ou não aprovação de acordos internacionais, como sejam as conversações da omc.
the parliament also has the final say as to whether or not international agreements such as the wto talks are approved.

a avaliação consiste em aprovado ou não aprovado, não tendo uma classifica­ção específica.
finally, a number of recruitment agencies were in terviewed to discuss their views on skills profiles within the information technology labour market.

além disso, cabe à comissão europeia tomar a decisão final sobre a aprovação ou não de um determinado programa e o apoio financeiro que ele vai receber.
furthermore, it is for the european commission to make the final decision on whether a particular programme will be adopted and on the extent of the financial support it will receive.

sim d não d em parte sim. mas apenas as regiões d
yes d no d in part d yes, but regions only d

pode declarar "aprovado” ou "não aprovado”.
you can declare 'adopted' or 'not adopted'.

➋ a e ➌ ao conselho, simultaneamente.o parlamento aprova ou não ➍alterações e apresenta-as ao a
➌ amendments and submits them to the council. if the coun-