Je was op zoek naar: entendeu a piada machocado (Portugees - Engels)

e quem me conhece entendeu a piada.
and those people who know me understood my joke.

qual a piada?
the punch line?

o tom não entendeu a piada que a mary contou.
tom didn't understand the joke mary told.

você entendeu a idéia.
you get the idea.

nathan entendeu a mensagem.
nathan understood the message.

a piada é sobre você.
the joke is well and truly on you.

você não entendeu a mensagem?
don't you get the message?

a piada não tinha graça.
it is a bad joke.

a piada divertiu a audiência.
the joke amused the audience.

a piada não tinha graça.
it is a bad joke.

a piada não tinha graça.
it is a bad joke.

não entendi a graça da piada.
i missed the point of the joke.

você não entendeu a pergunta, entendeu?
you didn't understand the question, did you?

tom achou hilária a piada de mary.
tom thought mary's joke was hilarious.

você entendeu a mensagem desta passagem?
do you get the picture from this passage?

tom não conseguiu entender a piada de mary.
tom couldn't understand mary's joke.

de qualquer forma, você entendeu a ideia.
anyway, you get the idea.

um porta-voz da fox não quis comentar sobre a piada.
a fox spokeswoman declined to comment on the joke.

" aqueles que não conseguiram entender a piada espalharam o boato.
" those who failed to get the joke spread the rumor.

então isto é suficiente para a piada do século! (risos)
then this is enough of a joke for the century! (laughter)