Je was op zoek naar: eu so nao gosto de perder tempo (Portugees - Engels)

você precisa parar de perder tempo.
you need to stop wasting time.

não nos podemos dar ao luxo de perder tempo.
we do not have the luxury of time.

pare de perder tempo e dinheiro nos seus projetos.
stop losing time and money in projects.

- chega de perder tempo! resmunga o capitão.
- “right, let’s go !” said babou.

não gosta de mulheres que o fazem perder o seu tempo.
you don't like women who waste your time. if a potential lover really wants to be with you she shouldn't take too long to decide.

eu so nao sabia o significado
i'm fine my love

além de perder tempo, ... às vezes você não entende o que está escrito".
in addition to wasting time, ... sometimes you do not understand what is written'.

não tenho o hábito de formular perguntas, porque não gosto de perder tempo, mas este assunto é-me extremamente caro.
i do not normally put down questions because i do not like to waste time, but i feel very strongly about this issue.

exorto a comissão no sentido de deixar de perder tempo e de ficar à espera.
i call on the commission to stop biding its time and do the business at long last!

ele era filho de deus, não precisamos de perder tempo ao considerar este ponto de vista.
he was the son of god. we need not waste any time considering their point of view.

eu preferiria usar o termo "desenvolvimento total". mas não tenho costume de perder tempo com a semântica.
i would rather use the term "total development," but i don't have the habit of wasting time on semantics.

6 tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de deitar fora;
6 a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

algo que ele não gostaria de perder de forma violenta.
he certainly did not wish to lose it in a violent manner.

6 tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora;
a time to embrace, and a time to be far from embracing. 6 a time to seek, and a time to destroy.

penso, porém, que agora deveríamos prosseguir o trabalho essencial e deixar de perder tempo com personalidades.
i think, though, that now we should go on with the essential work and stop occupying our time with personalities.

não estamos em posição de perder tempo, e em muitos projectos é necessário acelerar o processo de pagamento e implementação.
we cannot afford to waste any time, and in many projects we need to speed the process of disbursement and implementation.

estamos agora a enviar uma mensagem clara ao conselho e, esperemos, um incentivo para que deixe de perder tempo neste domínio.
we are now giving the council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.

de forma mecânica, indicamos a direção correta ou por vezes, alegando pressa, nos escusamos de perder tempo e desviamos da criatura.
we automatically show the right way, or sometimes, claiming to be in a hurry, we excuse ourselves and ignore the person.

além disso, quando não usamos pausas fixas – deixamos de perder tempo, ou seja, tornamos a nossa aplicação mais rápida.
thus, we find a solution to this type of error. also, when we do not use fixed pauses - we don't waste time, ie, to make our application run more quickly.

gostaríamos de não perder tempo e de dispor de um quadro, tão alargado quanto possível, de todos os instrumentos que dizem respeito à política de asilo.
we do not want to lose time.we want to have as broad a picture as possible for all instruments that concern asylum policy.