Je was op zoek naar: mudam se os tempos, mudam se as vontades (Portugees - Engels)

estes podem mudar em qualquer altura. mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.
when the weather changes, the environment changes.

os tempos mudam
times are changing

como os tempos mudam!
times may change.

mas, felizmente, os tempos mudam.
vandemeulebroucke (are). ­ (nl) mr president, ladies and gentlemen.

mas os tempos mudam, dizem alguns, as coisas se complicaram.
but times change, people say. things are more complicated.

não há dúvida de que os tempos mudam.
of course, times change.

os tempos mudam e, com eles, mudam também as prioridades da nossa sociedade.
times change and different priorities emerge from society.

em nome do grupo pse. - senhora presidente em exercício do conselho, senhora comissária, mudam-se os tempos, mudam-se as necessidades.
on behalf of the pse group. - (pt) madam president-in-office of the council, commissioner, as times change, so do needs.

os tempos mudaram.... protejam-se!!!!!!!!!!!!!!!!!
os tempos mudaram.... protejam-se!!!!!!!!!!!!!!!!!

os tempos mudaram.
times have changed.

temos de ter presente que os tempos mudam e, com eles, os critérios.
we must bear in mind that times change and the standards change with them.

entretanto, os tempos mudaram.
today, times have changed.

porque os tempos mudam, melhoramos dia a dia para oferecer os melhores serviços.
because the times change, we improve every day to offer the best services.

jogadores sens�veis precisam considerar como os tempos mudaram, e mudam com eles.
sensible players need to consider how the times have changed, and change with them.

mas depois os tempos mudaram.
but times have changed.

aqui também afirmo que a alma muda com os tempos e que os tempos mudam com a alma.
at this point i also want to state that the soul changes with times, and times change with our soul.

c hrysostomos: os tempos mudaram.
chrysostomos:the times have changed.

os tempos mudaram, senhor deputado simpson.
these are new times, mr simpson.

senhoras e senhores, os tempos mudaram muito.
ladies and gentlemen, times have changed a lot.

contudo, os tempos mudaram e surgiram novas tendências.
however, times change and new trends develop.