Je was op zoek naar: nao queria estar tão longe de voce (Portugees - Engels)

eu nao queria estar na sua pele
i didn't want to be on your shoe

nós não devemos estar tão longe dela.
we may not even be terribly far from it.

e também foi legal estar pintando tão longe de casa.
it was also nice to be painting so far from home.

vc esta tao longe de mim
you are so far from me

em termos de imigração, blomkamp pode não estar tão longe da verdade.
in terms of immigration, blomkamp may not be that far from the truth.

tão longe de deus e tão perto dos estados unidos.
" ("poor mexico, so far from god and so close to the united states!

seu explorador deveria ter cuidado ao passear tão longe de casa.
your explorer should be careful wandering so far from home.

sou solteiro sim, moro longe de você tho
how about yourself ? have you ever been to canada , i’m using a translator online to talk with you

nunca estivemos tão longe de uma reforma dos impostos por via ambiental.
we are further than ever from an ecological tax reform.

mal sabia a imprensa que a resposta poderia não estar tão longe da verdade no final das contas
little did the assembled press know the reply may not have been so far-fetched after all

será que não o incomoda estar tão longe da posição do senhor comissário chris patten, por exemplo?
does it not bother you that your position is a considerable distance from commissioner patten 's, for example?

9 – por mais amor que sejamos capazes de dar, existem sete dias onde queremos estar longe de tudo e de todos.
9 – however much love we are capable of giving, there are seven days when we want to be far from everything and everybody.

não querem estar perto dele.
they don't want to be around him.

não queremos estar implicados na criação de uma europa a duas velocidades.
we will not be implicated in creating a two-tier europe.

estava doente, num quarto de hotel, e não queria estar lá. então, estas coisas.
i was sick, and i was in a hotel room, and i wanted not to be there. and so you see these things.

acredita em nós – vais estar tão cansado depois de um dia tão longo e com tanta informação que vais dormir profundamente.
believe us – you are going to be so exhausted after a long day with so much input that you will sleep soundly.

a europa não pode e não quer estar ausente da Ásia.
and think of our common interests in security and defence.

você não quer estar no caminho estreito que leva ao céu?
don't you want to be on the narrow way to heaven?

não quero estar ligado a nada que não seja frontal e claro.
i do not want to relate to something which is not up front and clear.

não quero estar sempre a repisar a mesma coisa.
i do not want to go over old ground.