Je was op zoek naar: outros nem pensam em sonhar (Portugees - Engels)

nem em sonhos!
not even in your dreams!

nem sequer em sonhos!
not by any stretch of the imagination!

nem pense em comer meu chocolate!
don't you even think of eating my chocolate!

não quero nem pensar em nada de mal.
i do not want to think of anything bad.

não posso nem pensar em viver sem você.
i can't think of life without you.

nem pensar em partilhar a responsabilidade com os americanos.
there is no question of sharing the responsibility with america.

nem pensar.
not at all!

nem pensar!
absolutely not.

vê em sonhos;
waking all the forms he sees in dreams;

"nem pensar!"
"thanks. i think i earned it."

eis como eu vi em sonho.
here is how i saw in the dream.

o que estamos aqui a dizer-lhes é que nem pensem em implementar esta medida.
we are telling you to keep your hands off this measure.

em especial, nem pense em fugir dos seus compromissos, em desertar do palco do mundo.
specially, do not think about running away of your commitments, about deserting the world stage.

naturalmente em sonhos, senhor presidente!
only in your dreams, of course, mr president!

sejamos, portanto, sensatos e respondamos, por isso, imediatamente, dizendo que nem pensar em tal coisa.
so let us be sensible and let us react immediately and say that this is out of the question.

repolho, couve, feijão, nem pensar em comer. [...] eu mesma tirei isso tudo da minha comida s3.
cabbage, kale, beans, i can't even think about eating them [...]. i removed them from my diet myself s3.