Je was op zoek naar: para garantir a total segurança (Portugees - Engels)

para garantir a segurança das instalações,
to ensure the safety of installations,

total segurança.
total safety.

para garantir a segurança do aprovisionamento da ue
to ensure security of supply for the eu?

um controlo rigoroso para garantir a segurança.
controls to ensure security.

isto é suficiente para garantir a segurança rodoviária.
this is considered sufficient to ensure transport safety.

medidas para garantir a segurança do fornecimento de gás
measures to safeguard security of gas supply

siga estas diretrizes para garantir a segurança operacional.
follow these guidelines for safe operation.

para garantir a segurança e as estratégias de funcionamento;
for operational safety and strategies;

criámos a comunidade para garantir a paz e a segurança.
we built the communities to ensure peace and security.

medidas fortes para garantir a segurança dos transportes marítimos
stringent measures to guarantee the safety of maritime transport

apoio todos os esforços para garantir a transparência total.
i support all efforts to ensure total transparency.

medidas para garantir a segurança e a protecção dos dados;
measures to ensure security and protection of data;

"para garantir a legitimidade (...).
"in order to ensure the legitimacy (…).

- tomar cuidado apropriado para garantir a sua saúde e segurança
- to take reasonable care of your own health and safety

É necessário confirmar essas ações para garantir a funcionalidade total do
it is necessary to confirm these actions to ensure full

a autoridade recomenda medidas adequadas para garantir a segurança dos utilizadores.
the authority recommends appropriate measures for user safety.

para garantir a segurança é necessária para manter a segurança desses dados.
due to security reasons, it is necessary to keep the confidentiality of this data.

garantir a total independência dos tribunais e do ministério público.
ensure the full independence of the courts and prosecution system.

como referi anteriormente, a nossa ambição é garantir a total segurança do dinheiro e a sua boa utilização.
as i said earlier, our ambition is total security for money and value for money.

para garantir a total autonomia e independência da autoridade, esta deverá contar com um orçamento autónomo.
in order to guarantee the full autonomy and independence of the authority, it should receive an autonomous budget.