Je was op zoek naar: voce tem coragem de me mata (Portugees - Engels)

tem coragem de serfeliz?
do you have the courage to behappy?

tem coragem!»
have courage!"

você tem coragem?
do you dare?

você terá coragem de...
you will need courage to...

“coragem de mulher.
“the courage of women.

ainda não tive coragem de me declarar.
i have not yet dared to declare my love.

mosa, mosa asi voce me mata
mosaic, mosaic asi you kill me

você terá coragem de atacar os inimigos?
will you have enough courage to attack the enemies?

você terá a coragem de seguir em frente.
you will need the courage to move on.

todos sabem isso, mas ninguém tem coragem de o dizer abertamente.
everyone knows that, but hardly anyone dares say so out loud.

mas levou muito tempo até eu ter a coragem de me considerar poeta.
but it took a long time until i had the courage to consider myself a poet.

democratas e reformistas, não tem coragem de responder pelas suas convicções políticas.
president. — i can allow two speakers now — one in favour of this request and one against.

ela está a ponto de me matar.
she is about to kill me.

não temos coragem de aceitar desafios exigentes ou de experimentar algo de novo.
we do not dare to take on demanding jobs or try something new.

você tem a coragem de aproveitar o software mais inovador e melhores aplicações de poker online grátis disponíveis?
do you have the drive to take advantage of the most innovative software and best free online poker apps available?

ruth: a vida significa aventura, mudança, coisas que nem todo mundo tem coragem de encarar e aceitar.
ruth: life means adventure, change, things that not everybody has the courage to face and accept.

a maioria dos cristãos vivem exatamente assim, apenas não têm coragem de confessar.
most christians live just like this; only they are afraid of admitting.

será que ele não tem coragem de responder?ou terá, porventura, a presidência neerlandesa algo a esconder-nos?
are you not brave enough to answer, or is the dutch presidency hiding something?

você tem coragem de dizer que você é um filho de deus? pois todos quantos são guiados pelo espírito de deus são filhos de deus.
do you dare to say that you are a son of god? for as many as are led by the spirit of god, these are sons of god.

aparentemente, os senhores deputados não têm coragem de submeter hoje este pedido a debate e à respectiva votação.
obviously you do not have the confidence to open this amendment to discussion or put it to the vote.