Je was op zoek naar: roupa que temos (Portugees - Frans)

pelo que temos:
cela nous fait donc pour 100€ prélevé :

que temos perante nós?
qu' avons-nous sous les yeux?

mas, o que temos nós?
où en sommes-nous?

só que temos a agência.
mais nous avons l' agence.

o que temos pela frente?
À quoi faut-il donc s' attendre?

facto que temos de alterar.
nous devons changer cela.

É isto que temos de mudar.»
c’est ce qui doit changer.»

a verdade é que temos problemas.
c’ est que, chez nous, on a des problèmes.

isto significa que temos de actuar!
c' est pourquoi nous devons ici faire quelque chose!

o que temos, portanto, não chega.
ce programme ne suffit donc pas.

É óbvio que temos necessidade disso.
il va de soi que nous en avons besoin.

que tem ondulações brilhantes
moiré

mástique que tem por base óleo
mastic à base d'huile

estas medidas , que têm por
ces mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant sont

diretiva que tem efeito direto
directive ayant effet direct

lavar as mãos e qualquer pele exposta com água e sabão e despir a roupa que possa ter sido contaminada imediatamente após a utilização.
se laver les mains et la peau exposée avec de l’eau et du savon et enlever immédiatement les vêtements contaminés après l’usage.

que tem 2006 de tão especial?
qu’ a donc de si spécial l’ exercice 2006?

lavar as mãos e qualquer pele exposta com água e sabão e despir a roupa que possa ter sido contaminada com o produto imediatamente após a utilização.
se laver les mains et la peau exposée avec de l’eau et du savon et enlever immédiatement les vêtements contaminés après l’usage.

afinal, não tentaríamos que uma pessoa de 25 anos, que já atingiu o pleno crescimento, vestisse a mesma roupa que aos 15.
après tout, on ne tenterait pas d’ habiller un adulte de 25 ans avec les vêtements qu’ il portait lorsqu’ il avait 15 ans.

ali foram deixados, sem nada para além da roupa que tinham vestida, e sem que o exército lhes providenciasse quaisquer meios essenciais para aqueles três dias de exílio forçado.
l' armée les a laissés sans rien, si ce n' est les vêtements qu' ils portaient ce jour-là, et n' a pris aucune disposition pour organiser leurs trois jours d' exil forcé.