Je was op zoek naar: calão (Portugees - Italiaans)

calão
asta della stazza

'calão'
grins (sogghigni - indica un sorriso)

calão americano.
un modo di dire.

conjunto de calão
mazzetta a dan leno

bacano é calão.
lascia fare me.

- calão de merda.
- sei un fannullone del cazzo !

a dominar o calão.
a padroneggiare lo slang.

- david, não uses calão.
david, non dire così!

É calão para "fuzileiro".
gergaie per "marine".

palavra de baixo calão
turpiloquio

-É calão para "grávida" .
- un modo gergale per dire "incinta".

bem, estranha já é calão.
beh, "che mi puzza" e' gia' gergale di per se'.

- o falso calão das ruas.
- finto linguaggio urbano.

- não. É calão para aviões...
e' un modo di chiamare un aereo mil... per...

nem sequer falas em calão.
non parli in quel modo da "che si dice, paparino".

então tu não entendes calão?
cos'e', non capisci il patois?

- adoro quando falas calão.
- amo quando parli di fraternità.

calão cibernético para "maus da fita".
- "cappelli neri"? - gergo cibernetico per "cattivi ragazzi".

isso é calão de prisão, certo?
- e' gergo di prigione, vero?

poupa-me o teu calão, abusador.
risparmiami il tuo slang, pusher.