Je was op zoek naar: isso ja esta incomodando (Portugees - Italiaans)

ja esta.
ci sono quasi!

ja esta!
e' arrivato! e' arrivato!

- ja esta.
- ce la faccio.

ja esta, vês?
adesso va bene, visto?

- não está incomodando.
- non... disturbi.

algo o está incomodando.
qualcosa lo preoccupa.

o riggs ja esta!
ha preso riggs.

ja esta a ser interrogado.
aspetta un interrogatorio.

por que está incomodando eles?
perché state infastidendo queste persone?

ja esta bebado, bravo?
gia' ubriaco, bravo?

- ja esta a ser atendida?
- scusi, la stanno servendo?

ainda bem que ja esta em casa.
È un sollievo vederla a casa.

alguma coisa a está incomodando?
qualcosa la turba?

mas o comboio ja esta em andamento.
ma ormai siamo in ballo.

- está incomodando a minha mulher?
- stai ancora importunando mia moglie?

num pelotão de execução? isso ja acabou.
sai?

a lâmpada do sr. gilmore está incomodando ele.
la lampadina del sig. gilmore sta dando problemi.

eu estou bem! - está incomodando os clientes.
È per questo che hai distrutto la toilette?

- ja está tudo?
coraggio, forza.

moray,você vai me dizer o que está incomodando você?
moray, hai intenzione di dirmi cosa ti preoccupa?