Je was op zoek naar: nem sua mãe não sabe (Portugees - Italiaans)

e não vos embriagueis.
- ne berro' uno solo.

e não estamos sido espancado, diariamente.
- e non ci stanno picchiando. no, esatto.

eu não sabia.
non volevo, sul serio.

hades é um bom jogador e não um perdedor.
ade è un ottimo giocatore, non uno sfigato.

nós não temos a disenteria e não temos cólera.
non abbiamo ne' la dissenteria ne' il colera.

foi o que disse a sua mã e porque comprei esta garrafa.
me l'ha detto tua madre, cosi ho preso una bottiglia. e' una gran mammina!

mas ainda não sabemos se isso terá repercussão.
ma non sappiamo ancora se ci saranno delle ripercussioni.

professora acacia nos ensinou a ter orgulho de nossos poderes e não vergonha, como você faz!
acacia ci ha insegnato a essere fiere dei nostri poteri... non a vergognarcene, come lei!

você deveria estar liderando exércitos e não chorando mágoas porque as crianças legais não a chamaram para o baile.
dovresti comandare eserciti... non piangere su una birra perché i fighi della scuola non ti hanno invitata al ballo.

você sabe, em uma aldeia como esta, é realmente possível que eles não sabem o ocidente existe.
sai, in un villaggio come questo, e' davvero possibile che non sappiano dell'esistenza dell'occidente.

'e não demorou muito para pegar os outros, 'porque a estrada era íngreme, e hammond estava na frente.'
e non ci misi molto a raggiungere gli altri, perche' la strada era ripida... e hammond era davanti.

active esta opção para configurar os meta- dados de data e hora para os valores correctos, se a sua máquina não configurar convenientemente estas marcas, quando forem tiradas as fotografias. os valores serão guardados nos campos datetimedigitized e datetimecreated do exif, xmp e iptc.
abilita questa opzione per impostare le etichette della data e dell' ora ai valori giusti se la macchina fotografica non lo fa al momento dello scatto. i valori saranno salvati nei campi exif/ iptc datetimedigitized e datetimecreate.