Je was op zoek naar: tanto quanto (Portugees - Japans)

tanto
タント

tão alto quanto
背の高い

isto vale tanto para adultos quanto para crianças.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。

á quanto tempo
sashiburi dana

quanto ao opulento,
だが何の助けもいらない者（財産家）には，

tanto por tão pouco
ここまででこれだけ

e certamente deus conhece tanto os fiéis quanto os hipócritas.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

quanto custa este sofá?
このソファーはいくらですか。

em quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。

de tudo quanto tenham feito!
かれらが行った凡てのことに就いて。

ela é tão gentil quanto a irmã.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。

quanto mais ascendíamos, mais frio fazia.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。

quanto as estrelas se tornarem escuras,
諸星が消される時，

opções tanto para o imap como para o pop3
imapと pop3に共通のオプション

aí terão frutos e tudo quanto pedirem.
そこでかれらは，果実や望みのものを何でも得られる。

que te tragam quanto hábeis magos acharem.
凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ。」

ordens quanto à conduta (Ética médica)
蘇生中止要請

porventura, obterá o homem tudo quanto ambiciona?
凡そ人間には，欲しいものは何でも手にはいるのか。

não consigo ficar olhando ela sofrer tanto assim.
彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。

quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:
かれらはそこで，口論して言うであろう。