Je was op zoek naar: levanta te jovem (Portugees - Latijn)

pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu

disse-lhe jesus: levanta-te, toma o teu leito e anda.
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul

a ti te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

e disse-lhe: levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.
et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci

mas pedro o ergueu, dizendo: levanta-te, que eu também sou homem.
petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su

levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu tos enviei.
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo

e disse jesus ao homem que tinha a mão atrofiada: levanta-te e vem para o meio.
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu

fala o meu amado e me diz: levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven

levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a darei a ti.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea

levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do senhor.
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es

agora por que te demoras? levanta-te, batiza-te e lava os teus pecados, invocando o seu nome.
et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu

ouvi agora o que diz o senhor: levanta-te, contende perante os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua

pois qual é mais fácil? dizer: perdoados são os teus pecados, ou dizer: levanta-te e anda?
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul

e a mão do senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.
et facta est super me manus domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecu

naquela mesma noite disse o senhor a gideão: levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

e deitando-se debaixo do zimbro, dormiu; e eis que um anjo o tocou, e lhe disse: levanta-te e come.
proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comed

qual é mais fácil? dizer: são-te perdoados os teus pecados; ou dizer: levanta-te, e anda?
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul

então proferiu balaão a sua parábola, dizendo: levanta-te, balaque, e ouve; escuta-me, filho de zipor;
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho

levanta-te, pois, amanhã de madrugada, tu e os servos de teu senhor que vieram contigo; e, tendo vos levantado de madrugada, parti logo que haja luz.
igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergit