Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mãe de misericórdia
mater misericordiae
Laatste Update: 2017-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paz , luz e misericórdia
latim
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sua misericórdia é aprogênica.
et misericórdia eius in progénies et progénies timéntibus eum.
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ave maria, mãe de misericórdia
ave maria mater misericordiae
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenha misericórdia de nós senhor
miserere nostri
Laatste Update: 2021-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que deus tenha misericórdia de nós.
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sagrado coração de jesus, tende misericórdia de nós.
cor jesu sacratissimum miserere nobis
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auxiliou a isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, sem misericórdia;
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eu
Laatste Update: 2024-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vida e misericórdia me tens concedido, e a tua providência me tem conservado o espírito.
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora, deus fez com que daniel achasse graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ouviram seus vizinhos e parentes que o senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.
et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conservai-vos no amor de deus, esperando a misericórdia de nosso senhor jesus cristo para a vida eterna.
ipsos vos in dilectione dei servat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: