Je was op zoek naar: vem cá menina (Portugees - Spaans)

vem cá menina, não me deixe
vem cá menina, não me deixe

vem cá! vem mais um pouquinho.
¡ven aquí!, acércate un poco más.

vem cá, vamos conversar um pouquinho, senta aqui.
ven, hablemos un poco, siéntate aquí.

disse-lhe jesus: vai, chama o teu marido e vem cá.
jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá

vem cá, tem uma clara e viva diferença entre um palio e um estilo…não tem?!”eles estavam cumprindo o dever.”
vamos, hay una clara y vital diferencia entre un palio y un stilo… ¿no es cierto? “estaban cumpliendo un deber.”

ao que deus lhe disse: vem cá fora, e põe-te no monte perante o senhor: e eis que o senhor passou; e um grande e forte vento fendia os montes e despedaçava as penhas diante do senhor, porém o senhor não estava no vento; e depois do vento um terremoto, porém o senhor não estava no terremoto;
Él le dijo: --sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de jehovah. y he aquí que jehovah pasaba. un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de jehovah, pero jehovah no estaba en el viento. después del viento hubo un terremoto, pero jehovah no estaba en el terremoto