Je was op zoek naar: vou pegar todo o dinheiro do rei (Portugees - Spaans)

todo o dinheiro foi roubado do caixa.
todo el dinero de la caja fue robado.

eu gastei todo o dinheiro.
gasté todo el dinero.

ele gastou todo o dinheiro dele.
Él gastó todo su dinero.

vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.
le prestaré todo el dinero que tengo ahora.

gastei todo o dinheiro da mesada.
gasté todo el dinero de la mensualidad.

dei-lhe todo o dinheiro que tinha.
le di todo el dinero que tenía.

dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
le di al mendigo todo el dinero que tenía.

eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
le di al mendigo todo el dinero que tenía.

É evidente que ele roubou o dinheiro do tesouro.
es obvio que él robó el dinero del tesoro.

todo o dinheiro que entrou destinado ao projeto foi desviado.
todo el dinero que entró destinado al proyecto fue desviado.

mas o que recebera um foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.
pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor

também tenho ferramentas de marcenaria que me enchem de calos e poupam o dinheiro do terapeuta.
tengo también herramientas de carpintero con las que me lleno las manos de callos, pero así me ahorro de pagar a un terapeuta.

É assim mesmo, elas mandam as meninas aqui e depois não passam o dinheiro do trabalho delas.
así funciona, mandan a las chicas aquí y después no pasan el dinero de su trabajo.

de seguida você poderá subir a parada e finalmente ver as cartas do outro jogador, onde o vencedor irá receber todo o dinheiro.
entonces se muestran y finalmente se verán las cartas del otro jugador y el ganador consigue todo el dinero.

assim todo o povo e todo o israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a abner, filho de ner.
aquel día, todo el pueblo y todo israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a abner hijo de ner

e a minha taça de prata porãs na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. assim fez ele conforme a palavra que josé havia dito.
pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. Él hizo como le dijo josé

e todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram atalia � espada junto � casa do rei.
todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estaba en calma, después que a atalía le habían dado muerte a espada en la casa del rey

agora, pois, ó rei, desce apressadamente, conforme todo o desejo da tua alma; a nós nos cumpre entregá-lo nas mãos do rei.
ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey

preferias ter um agricultor da roménia a trabalhar na bretanha, com a desculpa de ser pobre e enviando todo o dinheiro para casa para construir uma mansão! é isso que está a acontecer.
¡prefieres un granjero de rumania trabajando en gran bretaña, que dice que es pobre, que manda dinero a casa para construir una mansión! eso es lo que está ocurriendo.

o jornalista fernando rodrigues reclama sobre o veto imposto pela fifa ao nome de um "estádio público brasileiro, brasiliense, construído com o dinheiro do contribuinte".
el periodista brasileño fernando rodrigues se queja del veto de la fifa al nombre de un "estadio público brasileño en brasília, construido con dinero de los contribuyentes".