Je was op zoek naar: camera de comert de pe langa ministerul jus... (Roemeens - Engels)

parchetul de pe langa curtea de aoel
prosecutor's office attached to the district courtcurtea de

camere de comert
chambers of commerce

parchetul de pe langa inalta curte de casatie si justitie
general prosecutor's office attached to the supreme court

grefa de pe lângă camera de recurs
registry attached to the board of appeal

alatura-pacific rim camera de comert pentru a deveni membru, în camera cea mai rapidă creştere din lume.
join the pacific rim chamber of commerce to become a member in the fastest growing chamber in the world.

dar dacă mă apropii foarte mult şi mă uit direct la camera de pe acest laptop, atunci veţi vedea clar aceşti ochi.
but if i come up really close and stare directly at the camera on this laptop then you'll see these nice crisp eyes.

- procedura va începe pe baza unei cereri introduse la tribunal de cãtre debitor sau de cãtre creditori, ori de cãtre camera de comert si industrie teritorialã.
- the procedure shall be initiated on the basis of a petition filed in court by the debtor or by creditors, or by the territorial chamber of commerce and industry.

(2) creditorii, debitorul si camera de comert teritorialã pot contesta, în termen de 15 zile, hotãrârea judecãtorului-sindic de a continua activitatea debitorului.
(2) the creditors, the debtor and the territorial chamber of commerce may appeal, in 15 days, against the decision of the syndic judge allowing continuation of the debtor's activity.

au fost semnate acorduri cu privire la schimburile universitare si la cooperarea intre camerele de comert albaneza si rusa.
accords were signed on increased university exchanges and on co-operation between the russian and albanian chambers of commerce.

.4 comenzile pentru mașinile de propulsie de pe pasarela de navigație trebuie să fie indicate în camera de comandă a mașinilor principale și la platforma de manevră;
.4 propulsion machinery orders from the navigation bridge shall be indicated in the main machinery control room and at the manoeuvring platform;

si cred ca urmarile aici sunt profunde, fie ca este vorba de stiinta, de comert, de guvernare, sau probabil in primul rand, de noi ca indivizi.
and i think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.

seful delegatiei parlamentului iugoslav de pe langa adunarea parlamentara nato a declarat ca tara sa ar putea sa se alature parteneriatului pentru pace in primavara urmatoare, in cazul in care respecta conditiile de alaturare.
meanwhile, the head of the yugoslav parliament delegation to nato's parliamentary assembly said that his country could be admitted into nato's partnership for peace in the spring, provided it meets the requirements.

„.4 comenzile pentru mașinile de propulsare de pe pasarela de navigație trebuie să fie indicate în camera de comandă a mașinilor principale și la platforma de manevră”.
".4 propulsion machinery orders from the navigation bridge shall be indicated in the main machinery control room and at the manoeuvring platform".

dupa marea unire, arad a fost unul dintre cele mai dezvoltate orase din judet: in 1937, a fost plasat pe locul al patrulea in romania, cu cele peste 4.000 de firme inregistrate la camera de comert.
after the great union, arad was one of the most developed towns in the county: in 1937, it placed fourth in romania, with its upwards of 4,000 firms registered with the chamber of commerce.

arbitrajul este inca putin folosit (de obicei prin tribunalele arbitrale infiintate de camerele de comert si industrie in marile orase), iar medierea se afla la un nivel destul de timid de dezvoltare.
arbitration is still very little used (mainly through the arbitration tribunals set up by the chambers of commerce and industry in the major cities), and mediation is at a very timid level.

banca de apa a dat, de asemenea, companiei tti o noua strategie de marketing, prin fabricarea produselor comert-de -comert.
this water bench also gave the company a new marketing strategy, by manufacturing business-to-business products.

adăugaţi aproximativ 0,8 ml din soluţia de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în camera de developare, având grijă ca lichidul să nu atingă semnul de 1,4 cm de pe banda de itcl.
1.) add approximately 0.8 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution to developing chamber assuring the liquid will not touch the 1.4 cm origin mark on the itcl strip.

playtech a făcut progrese majore în tehnologia de poker în ultimii ani iar noi la titan poker suntem mândri de colaborarea noastră - cel mai mare furnizor de software de poker online colaborează cu cea mai mare cameră de poker online pentru a produce cel mai important site de poker de pe internet.
playtech has propelled major advances in poker technology over the past decade, and we at titan poker have been proud of our collaboration - the largest online poker software provider collaborating with the largest online poker room to produce the greatest poker site on the internet.

(2) tribunalul va examina în termen de 15 zile o astfel de cerere, într-o sedintã la care vor fi citati debitorul, creditorii, judecãtorul-sindic, comitetul creditorilor si camera de comert si industrie teritorialã.
(2) the court shall examine in maximum 15 days such a petition, in a hearing attended by the debtor, the creditors, the syndic judge, the committee of creditors and the territorial chamber of commerce and industry.

- (1) În lipsa unui plan de reorganizare, confirmat de tribunal în conditiile art. 64, debitorul, un creditor, comitetul creditorilor sau camera de comert si industrie teritorialã poate adresa tribunalului o cerere de a se ridica debitorului dreptul de a-si conduce activitatea.
- (1) in the absence of a reorganization plan, confirmed by the court according to the conditions of article 64, the debtor, a creditor, the committee of creditors or the territorial chamber of commerce and industry may petition the court for denying the debtor the right of continuing its activity.