Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dudley sabotează transportul și își lasă amprenta pe atelierul lui snidely, precum și la cursul favorit de golf.
dudley sabotages the shipment and leaves his mark on snidely's workshop as well as his favorite golf course.
2.4 În plus, transformările profunde și dinamice cărora pe care le suferă în prezent societate își lasă amprenta și asupra universităților.
2.4 moreover, the deep and dynamic transformation society is undergoing at this time is leaving its mark on universities.
2.3 transformările profunde și dinamice cărora pe care le suferă în prezent societatea ca urmare a globalizării şi dezvoltării de noi tehnologii își lasă amprenta și asupra universităților.
2.3 the deep and dynamic transformation society is undergoing as a consequence of globalisation and new technologies is leaving its mark on universities.
proiectele destinate conservării bucureştiului istoric au fost deturnate de lipsa de fonduri, în timp ce noile clădiri strălucitoare îşi lasă amprenta pe "parisul balcanilor".
projects aimed at conserving historic bucharest have been plagued by lack of funds, while glitzy new buildings are leaving their mark on the "paris of the balkans".
le-a fost foarte greu acestora din urmă să îşi lase amprenta religiei lor asupra cro-magnoizilor, pentru că erau atât de mulţi aceia dintre ei care aveau tendinţa de a amăgi şi a ademeni pe tinerele fecioare.
it was very difficult for the latter to impress their religion upon the cro-magnoids because of the tendency of so many to cheat and to debauch the maidens.