Je was op zoek naar: frică (Roemeens - Frans)

frică
peur

există destulă frică.
nous voyons suffisamment de peur.

nu am avut nicio frică.
je n’avais aucune crainte.

ci ca amintire pentru cel cu frică,
si ce n'est qu'un rappel pour celui qui redoute (allah),

ei spuseră: “să nu-ţi fie frică!
ils dirent: «n'aie pas peur!

Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.
moïse ressentit quelque peur en lui-même.

aceştia spuseră: “să nu-ţi fie frică!
ils dirent: «n'aie pas peur».

slujiţi domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.
servez l`Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

paranoia (de exemplu frică excesivă pentru propria persoană)
paranoïa (par exemple peur excessive pour son propre bien-être)

strânge-ţi braţul la piept ca să nu-ţi fie frică.
et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur.

comportament anormal, stare depresivă, tulburări emoţionale, frică, coşmaruri
comportement anormal, humeur dépressive, trouble émotionnel, peur, cauchemar

nouă ne este frică de domnul nostru în ziua cea cruntă şi nimicitoare.”
nous redoutons, de notre seigneur, un jour terrible et catastrophique».

cînd a auzit pilat aceste cuvinte, i -a fost şi mai mare frică.
quand pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

noi îi spuserăm: “nu-ţi fie frică! tu vei fi deasupra!
nous lui dîmes: «n'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.

migranţii trăiesc într-o frică permanentă şi sunt exploataţi cu uşurinţă de către angajatori.
les migrants vivent dans la peur et sont facilement exploités par les employeurs.

pe cei ce păcătuiesc, mustră -i înaintea tuturor, ca şi ceilalţi să aibă frică.
ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

chemaţi-l cu frică şi râvnă. milostivenia lui dumnezeu este aproape de cei care fac binele.
et invoquez-le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'allah est proche des bienfaisants.

că, dupăce ne va izbăvi din mîna vrăjmaşilor noştri, ne va îngădui să -i slujim fără frică,
de nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, de le servir sans crainte,

În special, un animal trebuie folosit o singură dată în experimente care presupun dureri intense, frică sau suferințe echivalente.
en particulier, un animal ne doit pas être utilisé plus d'une fois dans des expériences entraînant des douleurs intenses, de l'angoisse ou des souffrances équivalentes.

prin urmare, sci nu oferă furnizorilor anonimatul de care au nevoie pentru a depăși „atmosfera de frică”.
la sci ne garantit donc pas aux fournisseurs l’anonymat dont ils ont besoin pour surmonter l’«atmosphère de peur».