Je was op zoek naar: contract de utilizare a maŞinii de serviciu (Roemeens - Pools)

contract de utilizare a maŞinii de serviciu
umowa uŻytkowania samochodu sŁuŻbowego

rată de utilizare a activelor
wskaźnik rotacji majątku

condiţiile de utilizare a platformei
warunki korzystania z witryny

gradul de utilizare a capacității,
wykorzystanie pojemności,

125 instrucŢiuni de utilizare a optiset
131 instrukcja uŻycia wstrzykiwacza optiset

* gradul de utilizare a capacităţii,
- wykorzystanie pojemności,

contul de utilizare a venitului disponibil
rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji

durata de utilizare a instalațiilor construite:
okres wykorzystania instalacji zbudowanych

un contract de serviciu public poate avea ca obiect în special:
umowy o usługi publiczne mogą dotyczyć zwłaszcza:

contracte de serviciu public
umowa o usługi publiczne

un contract de serviciu public cuprinde, inter alia, următoarele puncte:
umowy o usługi publiczne będą zawierały inter alia następujące punkty określające:

autoritatea competentă încheie un contract cu solicitantul pentru eticheta ecologică, privind condiţiile de utilizare a etichetei.
właściwe organy zawierają umowę z podmiotem ubiegającym się o przyznanie oznakowania ekologicznego, uwzględniając warunki jego stosowania.

- maşini de serviciu folosite în scopuri personale;
- samochody służbowe używane do celów prywatnych,

activele implicate în furnizarea de servicii de transport care fac obiectul unui contract de serviciu public pot aparține întreprinderii sau pot fi puse la dispoziția acesteia.
aktywa zaangażowane w świadczenie usług przewozowych, które objęte są umowami o świadczenie usług publicznych, mogą należeć do przedsiębiorstwa lub być pozostawione do jego dyspozycji.

fie compensația pentru desfacerea contractului de muncă, prevăzută la articolul 11, calculată în baza perioadei de serviciu încheiată efectiv;
odprawę przewidzianą w art. 11, obliczoną na podstawie faktycznie przepracowanego okresu zatrudnienia, lub

- fie compensaţia pentru desfacerea contractului de muncă, prevăzută în art. 11, calculată în baza perioadei de serviciu încheiată efectiv;
- odprawę przewidzianą w art. 11, obliczoną na podstawie faktycznie przepracowanego okresu zatrudnienia, lub

acest argument se aplică şi în cazul unei copii fizice a unei opere sau a unui alt obiect protejat, realizată de utilizatorul unui astfel de serviciu cu consimţământul titularului dreptului.
dotyczy to również materialnych kopii utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną, wykonanych przez użytkownika takiej usługi za zezwoleniem podmiotu praw autorskich.

acest fapt determină, în mod efectiv, ca deținătorii contractelor de utilizare a rețelelor să fie obligați să accepte servicii suplimentare care nu au nici o legătură cu obiectul contractelor;
uzależnia to skutecznie zawieranie umów na użytkowanie sieci od przyjęcia przez użytkownika dodatkowych usług, które nie mają związku z przedmiotem tych umów,

de fapt, comisia nu ar avea obligația să analizeze în concret nici dacă aceste contracte de serviciu public au fost executate în detaliu, nici dacă standardele de calitate definite în acestea au fost respectate.
nie jest bowiem zadaniem komisji dokonywanie konkretnej oceny tego, czy umowy o świadczenie usługi publicznej zostały dokładnie wykonane, ani też tego, czy przestrzegane były zawarte w nich wymogi jakościowe.

puteţi pune condiţia ca prin contractul de serviciu pentru o cantină să se furnizeze un anumit procent de alimente ecologice sau ca anumite produse alimentare să provină din agricultura ecologică.
można wprowadzić wymóg polegający na tym, że w umowie na obsługę stołówki przewiduje się określoną procentowo ilość żywności ekologicznej bądź też produktów wytworzonych w oparciu o naturalne metody produkcji.