Je was op zoek naar: la data prezentei (Roemeens - Pools)

data prezentei revizii: …
data niniejszej zmiany: …

de la data
początkowa data wyciągu

la data de...............................................................................
8. dodaje się następujący załącznik:

țară la data:
w dniu:

la data scadentă
przy terminie płatności

Întocmit la.................................data................................................................................................................................
2. ustawodawstwa krajowe w zakresie zdrowia publicznego stosowane są nadal w stosunku do przywozu takiego mięsa z państw trzecich do czasu wejścia w życie zasad wspólnotowych w tym zakresie."

Întocmit la …, data:
sporządzono w dnia:

acord dat la data:
leidimas duotas:

valabilitatea acestei oferte este de 60 de zile de la data prezentei
ważność tej oferty wynosi 60 dni od daty doręczenia niniejeszego.

confirmare trimisă la data:
apstiprinājums nosūtīts /datums/:

statele membre aplică art. 12 de la data notificării prezentei directive.
państwa członkowskie stosują art. 12 od daty powiadomienia niniejszej dyrektywy.

cheltuielile sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
do pokrycia kwalifikują się wydatki poniesione od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.

grupul îşi preia atribuţiile la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
zespół obejmuje swoje funkcje w dniu wejścia w życie niniejszej decyzji.

cheltuielile sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.”;
do pokrycia kwalifikują się wydatki poniesione od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.”;

se recomandă aplicarea acestor linii directoare de la data adoptării prezentei decizii.
zaleca się stosowanie wytycznych od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.

statele membre aplică aceste dispoziţii după 18 luni de la data adoptării prezentei directive.
państwa członkowskie stosują te przepisy w ciągu 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej dyrektywy.

a) restricţiilor de operare deja stabilite la data intrării în vigoare a prezentei directive;
a) ograniczeń działalności, o których zadecydowano już w chwili wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy;

(5) cheltuielile sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei acțiuni comune.
izdevumi ir atbilstīgi no dienas, kad stājas spēkā šī vienotā rīcība.

datele master sunt furnizate bcn la data aplicării prezentei decizii și, ulterior, la fiecare 6 luni.
dane stałe dostarczane są kbc w dniu rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji, a następnie co sześć miesięcy.

certificatul se eliberează dacă în statul membru în care se prezintă cererea menţionată în art. 7 şi la data prezentei cereri:
Świadectwo wydaje się, jeżeli w państwie członkowskim, w którym złożony zostaje wniosek określony w art. 7, w dniu złożenia wspomnianego wniosku: