Je was op zoek naar: venind (Roemeens - Russisch)

reacționează numai la poșta venind din domeniul
Отправлять ответ об отсутствии только на письма, приходящие с этого домена.

atunci se va vedea fiul omului venind pe nori cu mare putere şi cu slavă.
Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

lumina aceasta era adevărata lumină, care luminează pe orice om, venind în lume.
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Şi noi înşine am auzit acest glas venind din cer, cînd eram cu el pe muntele cel sfînt.
И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.

dacă omul acela va vedea venind sabia asupra ţării, va suna din trîmbiţă, şi va da de ştire poporului,
и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

când ei văzură un nor venind către văile lor spuseră: “acesta este un nor ce ne va ploua!”
И вот когда увидели они Пересекающую небо (грозовую) тучу, Они сказали: "Это - туча, которая прольется нам дождем".

nu că noi prin noi înşine sîntem în stare să gîndim ceva ca venind dela noi. destoinicia noastră, dimpotrivă, vine dela dumnezeu,
не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.

când ei văzură un nor venind către văile lor spuseră: “acesta este un nor ce ne va ploua!” ba nu!
И когда они увидели ее - тучу, приближающуюся к их долинам, - говорили: "Туча эта прольет на нас дождь".

a doua zi, ioan a văzut pe isus venind la el, şi a zis: ,,iată mielul lui dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

căci este ca un nenorocit în pustie, şi nu vede venind fericirea; locuieşte în locurile arse ale pustiei, într'un pămînt sărat şi fără locuitori.
Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

dar cel plătit, care nu este păstor, şi ale cărui oi nu sînt ale lui, cînd vede lupul venind, lasă oile şi fuge; şi lupul le răpeşte şi le împrăştie.
А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.

,,da, sînt,`` i -a răspuns isus. ,,Şi veţi vedea pe fiul omului şezînd la dreapta puterii şi venind pe norii cerului.``
Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого,сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.

când ei văzură un nor venind către văile lor spuseră: “acesta este un nor ce ne va ploua!” ba nu! cel căruia voi îi cereţi venirea degrabă este un vânt cu o osândă dureroasă
И когда они увидели, что это - облако, направляющееся к их долинам, они сказали: "Это облако, которое прольет нам дождь". - Нет, это - то, с чем вы торопили, вихрь - в нем мучительное наказание.