Je was op zoek naar: распространятся (Russisch - Engels)

Успешный опыт должен распространятся.
success can spread.

Данная книга планируется распространятся в электронном виде.
this book is not planned to distribute electronically.

А если слухи о моём состоянии распространятся по компании
what if rumors about my condition start to spread in the company

В конце концов едемские условия распространятся по всей земле
eventually , edenic conditions will be extended earth wide

Распространятся censusmicro будет через Интернет и в формате dvd.
spreading censusmicro will be made through the web and on dvd.

* Приложение распространятся в полученном виде только на представленном языке.
* the annex is reproduced as received in the language of submission only.

По поводу Исламского Государства и его халифа распространятся много дезинформации.
much disinformation is circulating about the islamic emirate and its caliph.

Все, на кого распространятся эти меры, должны быть надлежащим образом информированы.
all who will be affected by these arrangements must be informed appropriately.

Это должно распространятся и на наши совещания в рамках Организации Объединенных Наций.
this should include our councils in the united nations.

Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
the repercussions of mishandling syria will extend far beyond the country’s borders.

В сердце каждого будет посеян страх, распространятся сомнения. - Широ усмехнулась
fear will be planted in everyone's hearts and doubt will spread." shiro chuckled

Эти вопросы являются менее очевидными, если его полномочия распространятся на охват и определение.
it is less straight-forward where the remit extends to scope and definition.

Мы надеемся, что шаги по пути ядерного разоружения будут продолжаться и распространятся на ближневосточный регион.
we hope that steps towards nuclear disarmament will continue and will encompass the middle east region.

Пусть и на вас распространятся все благословения , которые даст Иегова через правление Царя , Христа Иисуса
may you share in all the blessings that he will provide through the rule of the king , christ jesu

В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа.
as the violence in syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. one point that brings all parties in accordance is that syria has most certainly passed the threshold of no return.

79. Пандемия ВИЧ/СПИДа продолжает распространятся в основном среди бедных женщин и молодых людей.
the hiv/aids pandemic continued to spread, with rates rising among poor women and youth.

Если этого не делать, то большие объемы ПБДЭ распространятся по матрицам, в которых рекуперация технически и экономически неосуществима.
failure to do so will result in larger quantities of pbde becoming dispersed into matrices from which recovery is not technically and economically feasible.

15. Обслуживающий персонал семинара должен компилировать эту информацию в виде резюме, которые распространятся среди участников до начала семинара.
15. the workshop support staff should compile that information into summaries, which should be available, and distributed to participants, in advance of the workshop.

Если в Ираке разразится кризис, его последствия однозначно распространятся на другие, весьма взрывоопасные регионы, что еще больше усложнит ситуацию.
if a breach were to be opened in iraq, the consequences would definitely extend to other extremely sensitive regions, which would further complicate the situation.

Если эта бедность сохранится, ее последствия непременно распространятся за границы государств в форме миграции, терроризма, наркотиков и всякого рода преступлений.
if this poverty persists, its consequences will ultimately spill over borders in the form of migration, terrorism, drugs and crime of all kinds.