Je was op zoek naar: Увидимся (Russisch - Italiaans)

Увидимся.
arrivederci.

увидимся девушки
ci vediamo ragazza

Когда увидимся?
quando ci vediamo?

-- Да, где ж увидимся?
— e allora, dove ci vediamo?

скоро увидимся моя дорогая
a presto mia cara

привет, красавица, увидимся позже
ciao bella ci vediamo

Жалко, что мы больше не увидимся.
peccato che non ci vedremo più.

-- Когда же увидимся? -- спросила Варенька.
— quando ci vediamo? — chiese varen’ka.

-- Да нет, посиди!-- говорил Левин, удерживая его. -- Теперь когда же увидимся?
— ma no, siedi! — diceva levin, trattenendolo. — quando ci vedremo ora?

-- Так и не увидимся больше? -- сказал Яшвин, вставая и обращаясь к Вронскому. -- Где ты обедаешь?
— così non ci vedremo più? — disse jašvin, alzandosi e rivolgendosi a vronskij. — dove pranzi?

Левин понял,что под этими словами подразумевалось: "Ты видишь и знаешь, что я плох, и, может быть, мы больше не увидимся".
levin capì che sotto queste parole si sottointendeva: “tu vedi e sai che sto male e che forse non ci vedremo più”.