Je was op zoek naar: безуспешны (Russisch - Italiaans)

Но козни неверующих безуспешны.
la trama dei miscredenti non conduce a buon fine.

А тем, которые ухитряются на злое, будет жестокая мука: ухищрения их будут безуспешны.
coloro che invece tramano le azioni malvagie, avranno un castigo severo. la loro trama è destinata al fallimento.

Если все попытки безуспешны, попытайтесь запустить & xdm;, чтобы убедиться, что вы не столкнулись с более серьёзной проблемой конфигурации Х.
se ancora non funziona, prova ad eseguire & xdm;, per vedere se il sistema non ha qualche altro problema serio di configurazione di x.

На протяжении девяти лет мать Анарбека пыталась безуспешно получить ответы от этой женщины, которая иногда отвечала очень яростно.
durante i nove anni della sua odissea, la madre di anarbek ha cercato invano di ottenere risposte da lei, ma a volte reagiva in maniera violenta.