Je was op zoek naar: поддерживать (Russisch - Portugees)

поддерживать
apoiar

Поддерживать & выше
manter sobre

Поддерживать & соединение
manter- se sempre ligado

Поддерживать выше остальных
manter por cima das outras

Поддерживать поверх других
manter por cima das outras

Не поддерживать поверх других
não manter por cima dos outras

Не поддерживать на заднем плане
não manter por baixo das outras

Поддерживать окно на всех рабочих столах
manter a janela em todos os ecrãs

НАРУШЕНИЕ СПОСОБНОСТИ НАЧИНАТЬ И ПОДДЕРЖИВАТЬ СОН
distúrbios do início e da manutenção do sono

Они также будут поддерживать работу Координационных бюро и будут подотчетны непосредственно Брюсселю.
apoiarão o trabalho das unidades de coordenação e responderão directamente perante bruxelas.

Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?
quê! acaso lhes concedemos algum livro, anterior a este, ao qual se pudessem apegar?

Благодаря видеоконференциям они могут поддерживать и развивать прочные взаимоотношения с коллегами, клиентами и поставщиками.
as chamadas com vídeo e em conferência permitiram uma relação mais forte entre os colegas, clientes e fornecedores.

Не удаётся сохранить изображение в локальном файле. kooka будет поддерживать другие протоколы в новых версиях.
não é possível gravar a imagem, porque o ficheiro é local. o kooka irá suportar outros protocolos posteriormente.

Поддерживать или нет открытое соединение, даже когда обмен данными не происходит. По умолчанию это флажок установлен.
se deverá manter a ligação de pé ou não. o valor por omissão é 'sim'.

• развитие и реформирование вуза(ов)- поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом.
• apoiar o desenvolvimento estratégico e a reforma da(s) instituição(ões) do ensino superior beneficiária(s), no seu conjunto.

Здорово, что сейчас у нас есть что-то общее, что мы можем пользоваться skype и поддерживать близкие отношения.
É fantástico que agora tenhamos algo em comum e que ele possa usar o skype para fortalecer nosso relacionamento.

Мы погубили тех, кто грешил и не поклонялся Нам. Аллах взял на Себя обязанность поддерживать Своих верных рабов и помогать им одержать победу.
vingamo-nos dos pecadores, eera nosso dever socorrer os fiéis.

В skype ты найдешь много интересного и полезного для того, чтобы легко и с удовольствием поддерживать постоянную связь с друзьями, близкими и коллегами.
o skype está repleto de coisas legais que tornam mais fácil, mais divertido e mais útil manter contato com amigos, parentes e colegas.

которые нарушают завет с Аллахом после того, как они заключили его, разрывают то, что Аллах велел поддерживать, и распространяют нечестие на земле.
que violam o pacto com deus, depois de o terem concluído; separam o que deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra.

Если необходимо удалить тип файла (тип mime), который не может поддерживать это приложение, выберите тип в списке и нажмите эту кнопку.
se desejar remover um tipo de ficheiros (tipo mime) que a sua aplicação não consiga tratar, seleccione o tipo em questão na lista em cima e carregue neste botão.