Je was op zoek naar: Я напишу, когда я буду дома (Russisch - Turks)

Неужели я рожу, когда я старуха.
doğuracak mıyım ben?

я буду
edecek

И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.››

а когда я заболею, Он меня лечит,
"hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur."

Завтра я буду тут.
yarın ben burada olacağım.

Я буду соблюдать закон.
yasaya uyacağım.

И говорит человек: "Разве, когда я умру, я буду изведен живым?"
"Öldüğüm zaman diri olarak çıkarılacak mıyım," diye soruyor insan.

Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни».
"doğduğum gün, öldüğüm gün ve diri olarak kaldırılacağım gün bana selam olsun."

Будь милостив к ним, так как они воспитывали меня, когда я был мал".
bunlar, beni küçükken nasıl (acıyıp) yetiştirdilerse sen de bunlara (öyle) acı!" de.

Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас.
anın beni ki, anayım sizi.

Помните обо Мне, и Я буду помнить о вас.
anın beni ki, anayım sizi.

Я буду просить моего Господа простить тебя.
rabbimden senin için af dileyeceğim. o gerçekten bana karşı çok lütufkârdır.

Ждите, вместе с вами и я буду ждать".
bekleyin! ben de sizinle beraber beklemekteyim."

Я напишу её для тех, которые благочестивы и дают очистительную милостыню, для тех, которые веруют в Наши знамения.
ben onu; sakınıp korunanlara, zekâtı verenlere, ayetlerimize inananlara yazacağım."

Действуй по своему душевному настроению, я буду действовать по своему.
ben vazifemi yapıyorum. güzel âkıbetin kime ait olacağını yakında bileceksiniz.

чтобы они [Фараон и его люди] могли понять мою речь (когда я буду доводить до них Истину).
"ki sözümü anlasınlar."

и Я напишу на скрижалях те слова, которые были на прежних скрижалях, которые ты разбил; и положи их в ковчег.
parçaladığın önceki levhalara yazılı buyrukları yeni levhalara yazacağım. sonra onları sandığa koyacaksın.›

Скажи: "Разве другого, чем Аллах, я буду искать Господом?"
de ki: "allah, herşeyin rabbi iken ben o'ndan başka rab mı arayayım?

И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которыеты разбил;
rab musaya, ‹‹Öncekiler gibi iki taş levha kes›› dedi, ‹‹kırdığın levhaların üzerindeki sözleri onlara yazacağım.

А вы говорите: „неправ путь Господа!" Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.
ey İsrail halkı, ‹rabbin yolu doğru değil› diyorsun. her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››