Je was op zoek naar: stabilizacije (Servisch - Bulgaars)

da li očekujete period stabilizacije u regionu?
Мислите ли, че следва период на стабилизация в региона?

u pokušaju stabilizacije posrtanja nacionalnog financijskog sustava.
- финансовата система. - Ей. - Последното е следствие

to bi moglo da dovede do stabilizacije svetskog tržišta.
Това би означавало стабилизация на световния пазар.

okej, pa, hajde da odložimo ovo za sada. u pogledu stabilizacije...
Да оставим това настрана, като ниво на стабилност...

smanjenje budžeta zasnovano je na procenama da makedonija ulazi u fazu stabilizacije.
Намаленият бюджет се базира на прогнози за навлизане на Македония във фаза на стабилност.

albanija se nada da će uskoro započeti pregovore o sporazumu asocijacije i stabilizacije sa eu.
Албания се надява скоро да започне преговори по Споразумението за асоцииране и стабилизация с ЕС.

portparol ohr oleg milišić istakao je da je to presudno za proces stabilizacije i pridruživanja eu.
Говорителят на СВП Олег Милишич посочи, че това е от голямо значение за Процеса на стабилизация и асоцииране с ЕС.

istovremeno, direkcija je glavni operativni partner evropske komisije u procesu stabilizacije i pridruživanja.
Същевременно Дирекцията е главният оперативен партньор на Европейската комисия в Процеса на стабилизация и асоцииране.

međutim, bledar zani je uveren da će se to desiti sa nastavkom procesa stabilizacije i pridruživanja.
Но Бледар Зани е убеден, че това ще се случи в хода на процеса на стабилизация и асоцииране.

ali najbitnije je održati rast temperature u okviru ta dva stepena i ova tačka stabilizacije treba biti dostignuta oko 2015.
За да запазим ръста от само 2 градуса обаче, тази критична точка на стабилизация трябва да е около 2015 г.

dok se pitanje nezavisnosti kosova polako pomalja, albanija insistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i pridruživanja.
Докато въпросът за независимостта на Косово остава все още без ясен отговор, Албания настоява за включването на провинцията в Процеса на стабилизиране и асоцииране.

on je rekao da alijansa želi da u makedoniji dođe do stabilizacije dok zemlja istovremeno napreduje u nastojanjima usmerenim na prijem u eu i nato.
Той каза, че алиансът иска да види Македония стабилизирана, след като възнамерява да прави по-нататъшни усилия за присъединяване към ЕС и НАТО.

evropska komisija saopštila je u sredu (17. mart) da je odobrila bugarski program stabilizacije i konvergencije.
Европейската комисия съобщи в сряда (17 март), че е одобрила програмата на България за стабилност и конвергентната програма.

bivši predsednik evropske komisije (ek) Žak santer ukazao je na uspešno učešće makedonije u procesu stabilizacije i pridruživanja.
Бившият председател на Европейската комисия (ЕК) Жак Сантер изтъкна успешното участие на Македония в процеса на стабилизация и асоцииране.

srpski zvaničnici takođe su predali predlog za ubrzavanje priliva planiranih sredstava eu namenjenih podršci reformama i izgradnji infrastrukture, zarad ekonomske i političke stabilizacije zapadnog balkana.
Сръбските представители връчиха също предложение за ускоряване на постъпленията от заплануваните средства от еврофондове, имащи за цел да подкрепят реформите и изграждането на инфраструктурата с оглед на икономическото и политическо стабилизиране на Западните Балкани.

evropska partnerstva koja je predložila komisija, zajedno sa nizom drugih instrumenata usmerenih na unapređivanje procesa stabilizacije i asocijacije, jesu najvažniji elementi gore pomenutog programa.
Предложенията на Комисията за създаване на европейски партньорства заедно с редица други мероприятия, целящи засилването на Процеса на стабилизация и асоцииране, са принципно важни елементи на горепосочения план.

međutim, proces stabilizacije i asocijacije (sap) ima svoje slabosti i one bi mogle da postanu sve vidljivije posle prvog talasa proširenja eu.
Но Процесът на стабилизация и асоцииране (ПСА) има и недостатъци и те могат да станат все по-очевидни след първата вълна на разширяване на ЕС.

"nažalost, ono što je ostvareno nije dovoljno za nastavak procesa stabilizacije i pridruživanja sa evropskom unijom", rekao je lajčak novinarima u ponedeljak.
"За съжаление постигнатото не е достатъчно за продължаване на процеса на стабилизация и асоцииране с Европейския съюз," каза пред репортери в понеделник Лайчак.

albanija insistira na uključivanju kosova u sap 17/06/2003 dok se pitanje nezavisnosti kosova polako pomalja, albanija insistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i pridruzivanja.
Албания настоява за включване на Косово в Процеса на стабилизиране и асоцииране (ПСА) 17/06/2003 Докато въпросът за независимостта на Косово остава все още без ясен отговор, Албания настоява за включването на провинцията в Процеса на стабилизиране и асоцииране.

godišnji izveštaj o procesu stabilizacije i pridruživanja u jugoistočnoj evropi obuhvata albaniju, bosnu i hercegovinu (bih), makedoniju i srbiju i crnu goru, uključujući kosovo.
Годишният доклад за процеса на стабилизиране и асоцииране в ЮИЕ се фокусира върху Албания, Босна и Херцеговина (БиХ), Македония и Сърбия-Черна Гора, вкл. Косово.