Je was op zoek naar: zasto da ne (Servisch - Duits)

ja znam da ne znam.
ich weiß, dass ich es nicht weiß.

da ne znaš slučajno njegovo ime?
kennst du nicht zufällig seinen namen?

da ne reèe ko da u svoje ime krstih.
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen namen getauft.

molimo vas da ne bacate flaše od koka kole.
die arbeit der freiwilligen ist das herzstück von "ein liter licht."

to me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.

a vama, braæo, da ne dotuži dobro èiniti.
ihr aber, liebe brüder, werdet nicht verdrossen gutes zu tun.

jer koji misli da stoji neka se èuva da ne padne.
darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.

u sabor gospodnji da ne ulazi ni utuèen ni uškopljen.
23:2 es soll kein zerstoßener noch verschnittener in die gemeinde des herrn kommen.

a avram mu reèe: pazi da ne odvedeš sina mog onamo.
abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.

utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.
erhalte meinen gang auf deinen fußsteigen, daß meine tritte nicht gleiten.

odvrati oèi moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.
wende meine augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer lehre; sondern erquicke mich auf deinem wege.

da ne bi oskvrnili svete stvari sinova izrailjevih, koje prinose gospodu,
auf daß sie nicht entheiligen das heilige der kinder israel, das sie dem herrn heben,

i kad èusmo ovo, molismo i mi i ondašnji da ne ide gore u jerusalim.
als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben ortes waren, daß er nicht hinauf gen jerusalem zöge.

devojkama rečeno da ne napuštaju kirgistan _bar_ globalni glasovi na srpskom
kirgisistan: jungen frauen wird verboten das land zu verlassen

i spava i ustaje noæu i danju; i seme nièe i raste, da ne zna on.
und schläft und steht auf nacht und tag; und der same geht auf und wächst, daß er's nicht weiß.

ipak, osvrt na društvene medije jasno pokazuje na to da ne dobijaju isključivo pozitivan prijem.
mal schauen wie lange die kampagne für eine email braucht.

i da ne dajemo kæeri svojih narodima zemaljskim, niti kæeri njihovih da uzimamo za sinove svoje.
und daß wir den völkern im lande unsere töchter nicht geben noch ihre töchter unsern söhnen nehmen wollten;

a gospod reèe pavlu noæu u utvari: ne boj se, nego govori, i da ne uæutiš;
es sprach aber der herr durch ein gesicht in der nacht zu paulus: fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!

ni amonac ni moavac da ne ulazi u sabor gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor gospodnji doveka.
23:4 die ammoniter und moabiter sollen nicht in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied; sondern sie sollen nimmermehr hineinkommen,