Vraag Google

Je was op zoek naar: zasto da ne (Servisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Duits

Info

Servisch

Ja znam da ne znam.

Duits

Ich weiß, dass ich es nicht weiß.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Da ne znaš slučajno njegovo ime?

Duits

Kennst du nicht zufällig seinen Namen?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Da ne reèe ko da u svoje ime krstih.

Duits

daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

I vidimo da ne mogoše uæi za neverstvo.

Duits

Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Molimo Vas da ne bacate flaše od Koka Kole.

Duits

Die Arbeit der Freiwilligen ist das Herzstück von "Ein Liter Licht."

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

Zato sam ti rekao da ne treba da ideš sam.

Duits

Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

A šta je Bog sastavio èovek da ne rastavlja.

Duits

Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

A šta vam pišem evo Bog vidi da ne lažem.

Duits

Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich lüge nicht!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.

Duits

Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

Laatste Update: 2013-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.

Duits

Das ist auch die Ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.

Duits

Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

A vama, braæo, da ne dotuži dobro èiniti.

Duits

Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Jer koji misli da stoji neka se èuva da ne padne.

Duits

Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Oèevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.

Duits

Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

U sabor Gospodnji da ne ulazi ni utuèen ni uškopljen.

Duits

23:2 Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš.

Duits

Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.

Duits

Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

I mrak je oko tebe da ne vidiš, i povodanj pokriva te.

Duits

Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

A Avram mu reèe: Pazi da ne odvedeš sina mog onamo.

Duits

Abraham sprach zu ihm: Davor hüte dich, daß du meinen Sohn nicht wieder dahin bringst.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.

Duits

auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK