Je was op zoek naar: mentaliteta (Servisch - Fins)

stvar mentaliteta.
on kyse mielenlaadusta.

morate naučiti razumevanje mentaliteta na kubi.
teidän pitää oppia tuntemaan kuubalainen mentaliteetti.

osim glasa, genitalija, grudi i mentaliteta...
- paitsi ääni, tavat, rinnat, mielenlaatu ja... sen ei ole väliä.

apokaliptičke vizije obično proizilaze iz grupnog mentaliteta.
eivätkö maailmanlopun ennustukset synny ryhmämentaliteetin seurauksena?

znaš li što se krije ispod površine umjetničkog mentaliteta?
tiedätkö mitä valtavirtauksen pohjalla on?

možda će pomoći za razumevanje mentaliteta ljudi kao što su tejti.
voisi olla avuksi, jos ymmärtäisi - taten kaltaisten ihmisten mielenlaatua.

zar vam nije muka od klubskog mentaliteta okruženog clanovima drugih klubova?
etkö ole kyllästynyt kirkkokuntiin, joita on lukemattomia?

proučavanjem britanskog mentaliteta, shvatio sam da su njima zamke, izazov.
brittiläisen mentaliteetin mukaan jokaisessa ansassa piilee haaste.

ovde heymann, opisujući gonzalez-a, daje svoje vidjenje hakerskog mentaliteta.
tässä heymann kuvailee gonzalezia ja samalla hakkerin ajatusmaailmaa.

to je vrsta nacističkog mentaliteta koji mi posmatramo... ovde u americi, na kraju 20 veka.
tällaista natsimentaliteettia meillä täällä nyky-amerikassa on...

kao pokret za građanska prava... to su dva različita mentaliteta, na jugu... su verovali da nisu svi ijudi jednaki.
kansalaisoikeusliikkeessä oli kyse kahdesta eriävästä näkökulmasta. enemmistö etelässä uskoi, etteivät ihmiset ole tasa-arvoisia.

mentaliteta u bruklinu, to je za mene kao prvo znati šta radiš, biti u pravu, i uvek ići do kraja svojih uverenja.
kyse on ennen kaikkea siitä, että tietää, mitä tekee. että on oikeassa ja ettei koskaan lakkaa noudattamasta sitä, mihin uskoo.

dokazat ću da je prisutnost mentaliteta klana u tri generacije, tvoja zadojenost mržnjom i izopačenošću nastala iz iracionalnog straha... rezultirala smanjenjem sposobnosti da razlikuješ dobro od lošeg.
- niin. olet kolmen klaani-sukupolven jäsen. järjettömästä pelosta noussut viha on kierouttanut mielesi.

film "hrabro srce" tada još nije bio snimljen, ali taj tip mentaliteta, . "daj mi tu jebenu zastavu, čoveče!
mutta sellainen oli asenteeni.