Je was op zoek naar: karikaturista (Servisch - Roemeens)

- karikaturista.
Şi ce fac eu?

- da. karikaturista...
- da, un desenator.

ja sam karikaturista.
sint animator.

karikaturista se vratio.
nu m-am gândit la asta. văd că mâzgălitorul s-a întors.

nisam dobar kao karikaturista.
nu sunt bun ca desenator.

gđo. florrick, gđice. sharma, znam samo ime jednog karikaturista.
dnă florrick, dră sharma, ştiu numele unui singur caricaturist.

festival je uvršten na tu prestižnu listu po odluci briselske federacije organizacija karikaturista.
festivalul a fost introdus în prestigioasa listă în urma deciziei federaţiei organizaţiilor de caricaturişti din bruxelles.

- tri dana kasnije, san francisko - tip koji je tu sedeo je bio veliki karikaturista.
tipul care a stat acolo a fost un mare desenator.

makedonski karikaturista miroslav-miro georgijevski dobio je nagradu na prvoj međunarodnoj izložbi karikatura na grčkom ostrvu rodos.
caricaturistul macedonean miroslav-miro georgievski a castigat un premiu la prima expozitie internatioinala de caricatura in insula greceasca rhodos.

drugo mesto zauzeo je karikaturista iz srbije i crne gore darko drljević, dok je treće mesto pripalo bugarinu ilijanu savkovu.
locul al doilea i-a revenit lui darko drljevic din serbia-muntenegru, iar bulgarul ilian savkov s-a plasat pe locul trei.

da bi jedan tim pobjedio, treba dobiti dvije od tri borbe, pa mi je rekao da treba karikaturista na svojoj strani pošto je ray karikaturist.
pentru ca o echipă să câştige un meci ca ăsta, trebuie să fie cel mai bun din trei, iar el a spus că avem nevoie de un caricaturist de partea noastră iar ray e caricaturist.

kosovski karikaturista i dizajner nedžat krasnići-nekra dobio je prvu nagradu na 3. međunarodnom konkursu karikature don kihot održanom u Štutgartu u nemačkoj.
caricaturistul şi designerul kosovar nexhat krasniqi-nekra a câştigat premiul întâi la al 3-lea concurs internaţional de caricatură don quijote desfăşurat la stuttgart, germania.

takođe u vestima iz kulture: hrvatska domaćin festivala narodne muzike i kulture, a srpski karikaturista osvojio prvu nagradu na međunarodnom takmičenju rotari kluba u australiji.
tot în ştirile culturale: croaţia găzduieşte un festival de muzică şi cultură populară, iar un caricaturist sârb câştigă premiul întâi la un concurs internaţional al rotary club din australia.

retrospektivna izložba radova karikaturiste rođenog u temišvaru nika lengera otvorena je u klubu karikaturista “sorin postolaše” u bukureštu 17. avgusta i trajaće do 17. septembra.
o expoziţie retrospectivă a lucrărilor caricaturistului nick lengher, născut la timişoara, a fost inaugurată în 17 august la clubul caricaturiştilor "sorin postolache" din bucureşti.

srpski karikaturista jovan prokopljević osvojio je prvu nagradu na međunarodnom takmičenju u australiji koje je organizovao rotari klub, izvestila je u ponedeljak (7. septembra) lokalna novinska agencija tanjug.
caricaturistul sârb jovan prokopljevic a câştigat premiul întâi la o competiţie internaţională din australia organizată de rotary club, a informat agenţia locală de ştiri tanjug luni (7 septembrie).

takođe ove nedelje: turski karikaturista ahmet ajkanat osvojio prvu nagradu na takmičenju un- a ranan luri za političku karikaturu. selektor fudbalske reprezentacije h rvatske slaven bilić proglašen je za ličnost godine na drugoj godišnjoj dodeli nagrada medija sevisa u sredu (26. decembra).
tot în această săptămână: caricaturistul turc ahmet aykanat a câştigat premiul i la concursul de caricaturi politice ranan lurie, organizat de onu. slaven bilic, antrenorul naţionalei de fotbal a croaţiei, a fost desemnat omul anului în cadrul ceremoniei de premiere a media servis, desfăşurată miercuri (26 decembrie).