Je was op zoek naar: nego (Servisch - Spaans)

@nikisingh više nego smešno
el ministerio ha negado avalar estas pautas.

ovo je mnogo više nego smešno.
oh, ¿piensan que es muy difícil?

jer nije muž od žene nego žena od muža.
porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos

(ima više smisla nego što mislite).
dmitry kiselyov (tiene más sentido de lo que imaginas).

bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto

demonstracije u subotu nisu opcija, nego obaveza.
la manifestación del sábado no es una opción sino una obligación.

ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.
no comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua

blogovanje se danas mnogo ozbiljnije shvata nego pre.
tomamos los blogs mucho más en serio que antes.

(isus pak sam ne krštavaše nego uèenici njegovi),
(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)

pravi broj otete verovatno je mnogo veći nego broj spašene dece.
es probable que el verdadero número de niños secuestrados sea mucho mayor que el de los rescatados.

biciklizam za mariju nije samo način putovanja, nego način života.
andar en bicicleta es para maria no solo un medio de transporte sino toda una forma de vida.

više vredi vojska majmuna koju vodi lav nego vojska lavova koju vodi majmun.
y en tercer lugar, debería cerrarse la embajada francesa en belgrado y convertirla en un museo de la ofensiva de la otan.

mi nemamo drugog izbora nego da varamo da bi položili ispite.”
no tenemos más opción que hacer trampas y pasar los exámenes."

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
mmecoquelicot: no se trata de que no pueda defenderme. se trata de que esto no puede seguir. #aufschrei

jer ne znam šta èinim, jer ne èinim ono šta hoæu, nego na šta mrzim ono èinim.
porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero; al contrario, lo que aborrezco, eso hago

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
la esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo; asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero

srbija: "bolje na facebook-u nego na ulicama" _bar_ globalni glasovi na srpskom
serbia: "mejor en facebook que en la calle"