Je was op zoek naar: poisťovníctva (Slovaaks - Duits)

pre ekonómiu poisťovníctva
für die versicherungswirtschaft

fúzia vsektore poisťovníctva
zusammenschluß im bereich der versicherungen

normy v odvetví poisťovníctva
normen in der versicherungsbranche

-podnikom z oblasti bankovníctva a poisťovníctva,
-betriebe aus dem kredit-und versicherungsgewerbe,

prehlbovať integráciu trhu eÚ v oblasti poisťovníctva;
vertiefung der integration des eu-versicherungsmarktes;

de a lt ho neuplatnili na odvetvie poisťovníctva.
de und lt setzten sie nicht für den versicherungssektor um.

-jedno miesto pre zástupcu bankovníctva a poisťovníctva,
-einer auf einen vertreter des bank-und versicherungswesens,

zÁsady uplatŇovanÉ pri internej likvidÁcii v odvetvÍ poisŤovnÍctva
angewandte grundsÄtze fÜr intern abgewickelte einheiten im versicherungssektor

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii sektoru poisťovníctva.
weitere umstrukturierung und privatisierung des versicherungssektors.

lt úplne nezohľadnila obsah v prípade odvetvia poisťovníctva.
lt setzte die empfehlung für den versicherungssektor nicht vollständig um.

o definíciách ukazovateľov pre štatistické údaje o službách v oblasti poisťovníctva
betreffend die definition von merkmalen der statistik der versicherungsdienstleistungen

sektor poisťovníctva bude takisto čeliť novým problémom a príležitostiam.
die versicherungswirtschaft wird ebenfalls vor neuartigen herausforderungen und chancen stehen.

o technickom formáte pre prenos štatistických údajov o službách v oblasti poisťovníctva
betreffend das technische format für die Übermittlung der statistik der versicherungsdienstleistungen

o súboroch dát, ktoré sa majú vytvoriť pre štatistiku služieb v oblasti poisťovníctva
über die zu erstellenden datenserien für die statistik der versicherungsdienstleistungen

týkajúce sa výnimiek, ktoré sa majú udeliť v štatistike o službách v oblasti poisťovníctva
betreffend die zuzulassenden abweichungen bei der statistik der versicherungsdienstleistungen

táto pracovná skupina sa následne rozšírila aj na sektor poisťovníctva a cenných papierov;
die arbeiten dieser gruppe wurden in der folge auch auf den versicherungs- und den wertpapiersektor ausgedehnt.

zabezpečiť funkčnosť a riadne personálne vybavenie nezávislého dozorného orgánu pre sektor poisťovníctva.
gewährleistung, dass die unabhängige aufsichtsbehörde für den versicherungssektor ihre arbeit aufnehmen kann und eine angemessene personalausstattung erhält.

(12) iasb vyvíja a zdokonaľuje účtovné štandardy vzťahujúce sa na činnosti poisťovníctva;
(12) der iasb arbeitet derzeit an der weiterentwicklung und präzisierung der rechnungslegungsstandards für versicherungsgeschäfte.

lamfalussyho postup je štvorstupňový proces schvaľovania právnych predpisov v oblasti cenných papierov, bankovníctva a poisťovníctva.
das lamfalussy-konzept sieht einen vierstufigen prozess für die gesetzgebung zur wertpapier-, banken- und versicherungsregulierung vor.

mapy rizík poskytujú základné informácie verejnosti, ale sú aj dôležitým nástrojom orgánov plánovania a poisťovníctva.
risikokarten geben die notwendigen informationen für die Öffentlichkeit, sind aber auch wichtige instrumente für die planungsbehörden und der versicherungswirtschaft.