Je was op zoek naar: manažérka pre marketing online (Slovaaks - Engels)

manažérka pre rozvoj
development manager

keďže také overenie nesmie byť predchádzajúcou podmienkou pre marketing produktov;
whereas such verification must not be a prior condition for the marketing of the products;

do roku 2000 pracoval v mníchove ako riaditeľ pre marketing, umelcov a repertoár.
by 2000 he was working out of munich as the director of marketing, artist and repertoire.

boli sprístupnené smernice pre marketing výrobkov na ochranu rastlín (celkom 47) a kvalitu vody na kúpanie.
guidelines have been made available for the marketing of plant protection products (47 in total) and bathing water quality.

od roku 1991 poskytuje inštitút pre marketing a mediálny výskum data4u podnikom odborné znalosti a pomoc, ktorú potrebujú, aby získali konkurenčnú výhodu.
since 1991, data4u marketing and media research institute have provided businesses with the expertise and execution they require to gain a competitive advantage.

vytváranie priaznivých podmienok pre zníženie trhového členenia a pre marketing, rozdelenie a používanie európskeho digitálneho obsahu na globálnych sieťach pre stimuláciu ekonomickej aktivity a zvyšovanie perspektív zamestnanosti.
creating favourable conditions for the reduction of market fragmentation and for the marketing, distribution and use of european digital content on the global networks to stimulate economic activity and enhance employment prospects.

myslím si, že vytvorenie pravidiel pre marketing a reklamu by sa malo vykonať na vnútroštátnej úrovni, kritika médií a zdravé spochybňovanie rodových stereotypov sa však začína vzdelávaním a výchovou.
i think that establishing rules for marketing and advertising is something that should be done at national level, however, and criticism of the media and healthy questioning of sex stereotypes begins with education and upbringing.

okrem toho bude mať nový legislatívny rámec pre marketing výrobkov priamy vplyv na niekoľko základných prvkov (oznámené orgány, dohľad nad trhom a bezpečnostná doložka).
furthermore, the new legislative framework for the marketing of products will have a direct impact on a number of basic elements (notified bodies, market surveillance, and safeguard clause).

legislatívny návrh týkajúci sa zefektívnenia a harmonizácie hospodárskych sankcií administratívneho alebo občianskeho charakteru za nedodržiavanie harmonizačných právnych predpisov Únie by sa takisto mal posunúť o krok vpred, prostredníctvom zefektívnenia a zjednodušenia existujúceho spoločného právneho rámca pre marketing priemyselných výrobkov, vrátane ich údržby a záručného a pozáručného servisu.
the proposal on how to streamline and harmonise economic sanctions of an administrative or civil nature for non-compliance with union harmonisation legislation should also take a new step in streamlining and making simpler the existing common legal framework for the marketing of industrial products, including their maintenance and after-sales.

vyžaduje si to kombináciu tradičných zručností a znalostí (napr. odborné vedecké znalosti, techniky chovu a šľachtenia, stroje) s technickým know-how a nadaním pre marketing.
this involves using a combination of traditional skills and knowledge (e.g. science, breeding techniques, machinery), allied to technical know-how and marketing talent.

spĺňajú normy ustanovené v prílohe xii nariadenia (es) č. 850/98 normy pre marketing prijaté podľa článku 2 nariadenia rady (es) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry [30], alebo
they meet the standards laid down in annex xii to regulation (ec) no 850/98 and the marketing standards adopted pursuant to article 2 of council regulation (ec) no 104/2000 of 17 december 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products [30], or