Je was op zoek naar: telefonickej (Slovaaks - Engels)

telefonickej objednávky
telephone order transactions; and

telefonickej objednávky a
d. telephone order transactions; and

telefonickej objednávky; a
telephone order transactions; and

v prípade telefonickej komunikácie
in the case of voice telephony communications

požadovať záznamy telefonickej a dátovej prevádzky.
require records of telephone and data traffic.

ukonjenie pracovnÉho pomeru operÁtorky telefonickej Ústredne
termination of employment as a “call centre” operator

požadovať záznamy telefonickej a dátovej prevádzky.
require records of telephone and data traffic.

nórske orgány odpovedali prostredníctvom telefonickej konferencie 28. októbra 2011.
the norwegian authorities responded in a telephone conference on 28 october 2011.

vypočúvanie môže byť vedené akýmkoľvek spôsobom vrátane formy telefonickej alebo elektronickej.
the interview may be conducted by any means including by telephone or electronic means.

odpovede na vaše otázky o eÚ získate na bezplatnej telefonickej linke europe direct:
tel. 00 800 6 7 8 9 10 11 or visit the europe direct website which is available via europa: http://europa.eu

sluch dostatočne dobrý na udržiavanie telefonickej konverzácie a schopnosť počuť výstražné tóny a správy z vysielačky,
hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and radio messages.

v rámci telefonickej konferencie sa 4. marca 2013 uskutočnila diskusia o oznámení a odpovedi nórskej vlády.
the notification and the reply from the norwegian government were discussed in a telephone conference on 4 march 2013 [4].

príloha iv obsahuje iba zariadenia, technológie alebo softvér, ktorý možno použiť na sledovanie alebo odpočúvanie internetovej alebo telefonickej komunikácie.
annex iv shall include equipment, technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or telephone communications.

• ako je možné získať individuálnu radu o možnosti podať sťažnosť (napr. prostredníctvom pohotovostnej telefonickej linky); a
!how to obtain individual advice about the possibility to complain (e.g., telephone hotline); and

ukonjenie pracovnÉho pomeru operÁtorky telefonickej Ústredne .........................................................................................................80nÁrok na dÔchodok ....................................................................................................................................................................................................................80vÝnimka z vekovÉho obmedzenia pre stÁŽ ....................................................................................................................................................................81oneskorenÁ platba Štipendistke programu marie curie....................................................................................................................................82 ....................................................................................................................................82
termination of employment as a “call centre” operator .................................................................................................................................81pension entitlements ..................................................................................................................................................................................................................82exemption from the age limit for a traineeship ........................................................................................................................................................83late payment to marie curie fellow.................................................................................................................................................................................83 .................................................................................................................................................................................83

otázky sa zodpovedajúpriamo a prostredníctvom telefonickej linky v oblasti registrácie podnikania, registrácie u nančných zodpovedných orgánov, úradov práce, obchodných združení, penzijných fondov a sociálneho zabezpečenia.
questions are answered directly and via a telephone hotline concerning business registration, registration with nancial authorities, job centres, trade associations, pension funds and social security.

okrem toho by sa mal zakázať predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia alebo softvéru určeného predovšetkým na použitie pri sledovaní alebo odpočúvaní internetovej alebo telefonickej komunikácie v rámci mobilných alebo pevných sietí v iráne zo strany iránskeho režimu.
in addition, the sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the iranian regime of the internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in iran should be prohibited.

1.5 je nevyhnutné zabezpečiť, aby osoby poskytujúce informácie na bezplatnej zákazníckej telefonickej linke uvedenej na etikete krmív pre spoločenské zvieratá boli primerane kvalifikované a aby dokázali na otázky zákazníkov promptne odpovedať.
1.5 there must be a commitment that the person who answers the free telephone as indicated on the pet food label is suitably qualified to deal with customers queries and that queries will be dealt with swiftly.

42 % domácností si predpláca „balíky“ služieb a 61 % všetkých prístupov na internet a polovica služieb pevnej telefonickej siete sa nakupuje ako súčasť balíku.
42% of households subscribe to a "bundled" service, while 61% of all internet access and half of fixed telephony services are purchased as part of a bundle.

platený z prevádzkových rozpočtových prostriedkov a zamestnaný na oddelení informačno-komunikačných služieb (ict), bezpečnostnom oddelení, telefonickej ústredni/informačnom útvare, na recepcii, v oddelení poskytujúcom podporu operáciám v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (szbp)/európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (ebop) alebo pre koordinačné opatrenia v prípadoch núdzového stavu a krízy alebo zamestnaný prevádzkovať alebo riadiť technické zariadenia,
paid from operating appropriations and employed in an information and communication technology (ict) services department, a safety and security department or another service involved in performing safety or security functions, a telephone switchboard/information service, a reception desk, a department providing support for common foreign and security policy (cfsp)/european security and defence policy (esdp) operations or for emergency and crisis coordination arrangements or employed to run or supervise technical installations,