Je was op zoek naar: týka (Slovaaks - Italiaans)

týka sa tiež:
essa concerne inoltre:

liekov sa to týka.
medico su quali farmaci siano.

konkrétnejšie sa to týka:
più in particolare ciò riguarda:

-čo sa týka usadlosti:
-per quanto riguarda l'azienda:

toto sa týka najmä rýb.
È il caso soprattutto del pesce.

týka sa týchto činností:
esso riguarda le seguenti attività:

1. toto nariadenie sa týka:
1. il presente regolamento riguarda:

a) čo sa týka produkcie:
a) in materia di produzione:

týka sa iba francúzskej verzie.
riguarda unicamente la versione francese.

týka sa to napríklad prechodu:
- una preparazione di insulina umana ad un' altra,

1. epidemiologický prieskum sa týka:
1. l'indagine epidemiologica verte sugli aspetti seguenti:

strany, ktorých sa konanie týka
parti interessate dal procedimento

dotazník sa týka nasledujúcich záležitostí:
il questionario tratta i seguenti punti:

objem kvót, ktorých sa týka výmena
volume del contingente soggetto a scambio

-počet olivovníkov, ktorých sa týka,
-numero di olivi,

sádka: týka sa iba produktov akvakultúry.
stabulazione in acqua: riguarda unicamente i prodotti d’acquacoltura.

a) sa týka pozorovaní a odporúčaní; a
a) tiene conto delle osservazioni e delle raccomandazioni; e