Je was op zoek naar: konzistentnosti (Slovaaks - Tjechisch)

zaručenie konzistentnosti v programovaní
zajištění soudržnosti programování

zásada konzistentnosti účtovných postupov;
stálosti účetních metod;

nestrannosti, kvality a konzistentnosti úradných kontrol
nestrannost, kvalita a jednotnost úředních kontrol

podpora konzistentnosti v reakcii na katastrofy mimo Únie
podpora soudržnosti při odezvu na katastrofy mimo unii

takýto kalendár nie je vhodný na zabezpečenie konzistentnosti.
pro zajištění konzistentnostije tento kalendář nevhodný.

posúdenie, ktoré zohľadňuje kontroly úplnosti, citlivosti a konzistentnosti;
hodnocení, které zohledňuje kontroly úplnosti, citlivosti a konzistentnosti;

• výber rozpočtových nástrojov musí odrážať kritériá jednoduchosti a konzistentnosti.
• při výběru rozpočtového nástroje musí být dodržena kritéria jednoduchosti a soudržnosti.

nový predseda európskej rady prispeje k lepšiemu zviditeľňovaniu a konzistentnosti činnosti eÚ.
nový předseda evropské rady zajistí větší zviditelnění a soudržnost činnosti eu.

na účely konzistentnosti by sa preto tieto požiadavky mali presunúť do prílohy i.
z důvodu jednotnosti je proto vhodné přesunout tyto požadavky do přílohy i.

v záujme konzistentnosti je vhodné zlúčiť príslušné ustanovenia Únie do jednotného právneho nástroja.
z důvodu soudržnosti je vhodné sloučit příslušná ustanovení unie do jednoho právního nástroje.

eba môže vypracovať usmernenia na uľahčenie uplatňovania tohto odseku a zabezpečenie konzistentnosti zhromaždených informácií.
eba může vypracovat pokyny usnadňující provádění tohoto odstavce a zajistit soulad shromážděných informací.

toto má zahŕňať posúdenie kvality a konzistentnosti kontrol, ako aj vykonávanie audítorských činností na mieste.
to by mělo zahrnovat posouzení kvality a jednotnosti kontrol, jakož i auditorské činnosti na místě.

spoločné preskúmania sú účinný a efektívny nástroj na posilnenie konzistentnosti v rámci siete orgánov finančného dohľadu.
Účinným a efektivním nástrojem pro podporu jednotnosti v rámci sítě orgánů finančního dohledu je vzájemné hodnocení.

prispievať k lepšej koherentnosti, konzistentnosti a koordinácii politík a opatrení Únie a členských štátov voči regiónu;
přispívat k lepší soudržnosti, souladu a koordinaci politik a opatření unie a členských států ve vztahu k oblasti;

byť potvrdený na základe dokumentovaných postupov a záznamov auditu slúžiacich na zabezpečenie konzistentnosti práce audítorov a na dôkaz uplatňovania systematického prístupu,
být založen na doložených postupech auditu a záznamech, aby byla zajištěna jednotnost auditorů a prokázáno, že je postupováno systematicky,

z dôvodov účinnosti a konzistentnosti by odvolacia rada mala byť spoločným subjektom pre tri európske orgány dohľadu, nezávislým od ich administratívnych a regulačných štruktúr.
z důvodu účinnosti a jednotnosti by měl být odvolací senát společným orgánem všech tří evropských orgánů dohledu, nezávislým na jejich administrativní a regulační struktuře.

v záujme prehľadnosti a konzistentnosti právnych predpisov spoločenstva by sa rozhodnutie 2005/758/es malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
v zájmu jasnosti a jednotnosti právních předpisů společenství by rozhodnutí 2005/758/es mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.

opis stresového testovania uplatneného na subportfólio; opis prístupov použitých na spätné testovanie a validáciu presnosti a konzistentnosti interných modelov a modelových postupov;
popis stresového testování používaného na dané subportfolio, popis přístupů používaných pro zpětné testování a hodnocení přesnosti a konzistentnosti interních modelů a procesů modelování;

správa sa zaoberá celkovým posúdením aktuálnych údajov vykazovaných členskými štátmi, pokiaľ ide o dodržiavanie účtovných pravidiel, úplnosti, spoľahlivosti, včasnosti a konzistentnosti údajov.
zpráva se ⌦ týká ⌫ celkového hodnocení skutečných údajů oznamovaných členskými státy, pokud jde o soulad s účetními pravidly, úplnost, spolehlivost, včasnost a konzistenci údajů.

vysvetlenie rozdielu medzi deficitom a zmenou dlhu verejnej správy, „úprava vzťahu deficitu a dlhu », sa považuje za dôležitý ukazovateľ kvality a konzistentnosti štatistík
vysvětlení rozdílu mezi schodkem a změnou vládního dluhu, tzv. „úprava vztahu mezi schodkem a dluhem », je považováno za důležitý ukazatel pro hodnocení kvality a konzistentnosti statistiky veřejných financí.