Je was op zoek naar: pomarančnega (Sloveens - Engels)

200 ml 100-% pomarančnega soka ali
200 ml 100 % orange juice or

100 ml 100-% čistega pomarančnega soka .
100 ml 100 % orange juice

200 ml čistega nerazredčenega pomarančnega soka).
first, the patient takes a ‘ test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).

takoj po tem mora bolnik popiti 100 ml 100-% pomarančnega soka.
now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.

vsebino vrečke je treba stresti v kozarec pomarančnega ali paradižnikovega soka.
the contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.

priporočeni optimalni testni obrok je 200 ml čistega in nerazredčenega pomarančnega soka.
the optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.

analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja. dodin
diazinon

nato mora otrok popiti priporočen obrok (100 ml 100 -% pomarančnega soka).
now the second sample container (labelled “sampling time:

nato boste morali popiti priporočen obrok (100 ml 100-% pomarančnega soka).
then the patient must drink the recommended test meal (100 ml 100 % orange juice).

kozarček ponovno napolnimo z najmanj 120 ml vode ali pomarančnega soka, dobro premešamo in takoj popijemo.
refill the container with an additional volume (minimum of 120 ml) of water or orange juice, stir vigorously, and drink at once.

Če testni obrok ni bil dostavljen, je najprimernejši testni obrok 200 ml čistega in nerazredčenega pomarančnega soka.
if no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.

zaradi sočasnega zaužitja alendronata in kave ali pomarančnega soka se je biološka uporabnost zmanjšala za približno 60 %.
concomitant administration of alendronate with coffee or orange juice reduced bioavailability by approximately 60 %.

pri otrocih, starih od treh do 11 let, je „testni obrok“ 100 ml čistega pomarančnega soka.
in children aged three to 11 years, the ‘test meal’ should be 100 ml of pure orange juice.

nato zmešajte prašek s približno 100 ml (pol kozarca) vode, pomarančnega ali grozdnega soka in nemudoma popijte.
then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.

odsvetujejo pa uporabo kislih pijač, npr. pomarančnega soka, ker se slabo mešajo s praškom, ki lahko zato precipitira.
however, acidic drinks, e.g. orange juice, should generally be avoided as the powder tends not to mix well and may precipitate out.

tablete se raztopijo z mešanjem v kozarcu vode ali pomarančnega ali jabolčnega soka (100 do 200 ml) dokler ne nastane redka suspenzija.
the tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.

nato boste morali popiti priporočen obrok (200 ml 100-% pomarančnega soka ali 1 g citronske kisline v 200 ml vode).
then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).

disperzibilne tablete se raztopijo z mešanjem v kozarcu vode ali pomarančnega ali jabolčnega soka (100 do 200 ml), dokler ne nastane fina suspenzija.
the dispersible tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.

pomarančni sok, zamrznjen, nefermentiran, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen pomarančnega soka, ki vsebuje dodan alkohol)
frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)

lahko pa jo neposredno pred zaužitjem razpusti v kozarcu, polnem vode ali druge ustrezne pijače (npr. pomarančnega soka, jabolčnega soka, mleka ali kave).
alternatively, it may be dispersed in a full glass of water immediately before administration.