Je was op zoek naar: vsakršno (Sloveens - Engels)

vsakršno zdravljenje bruceloze prepove;
any therapeutic treatment of brucellosis is prohibited;

z vsakršno opustitvijo kazenskega pregona.
any abandonment of criminal prosecutions.

preprečuje vsakršno diskriminacijo med temi izvajalci.
prevents any discrimination between the operators concerned.

razlogov za vsakršno opustitev kazenskih postopkov.
the reasons for any abandonment of criminal prosecutions.

razlogov za vsakršno opustitev postopkov izterjave;
the reasons for any abandonment of recovery procedures;

evropska unija obsoja vsakršno nasilno dejanje.
the european union condemns all acts of violence.

z razlogi za vsakršno opustitev postopkov izterjave;
the reasons for any abandonment of recovery procedures;

svet je obsodil vsakršno nasilje nad miroljubnimi demonstratorji.
the council condemned all acts of violence against peaceful demonstrators.

vsakršno povečanje prometa mora biti spoštljivo do okolja;
any increase in volume of transport needs to be respectful of the environment;

je vsakršno neposredno ali posredno povračilo pristojbin prepovedano.
any direct or indirect refund of fees is prohibited.

namen teh pojasnil je preprečiti vsakršno dvoumnost v besedilu.
the purpose of these clarifications is to avoid any ambiguity in the text.

naša dolžnost je, da si omogočimo vsakršno možnost za uspeh.
it is our duty to allow ourselves every chance of success.

predvideti vsakršno možno kombinacijo programske opreme in podatkovnih datotek
predict every possible combination of software and data files

osebam prepove vsakršno trgovanje ali omeji vrednost takšnega trgovanja,
prohibit persons from engaging in any trading, or limit the value of such trading;

so bili zapakirani v novem pakiranju, ki preprečuje vsakršno puščanje;
were packed in new packaging preventing any leakage;

predlagani predpisi izključujejo vsakršno uporabo takšnih snovi v kozmetični industriji.
the drafted provisions exclude any application of such substances in the cosmetics industry.

morajo preprečiti vsakršno javno razkritje zaupnih informacij, vsebovanih v dokumentaciji.
ensure that there is no public disclosure of confidential information contained in documentation.

odpraviti vsakršno pravno dvoumnost v zvezi z žalitvami in obrekovanjem.
remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.

vsakršno plačilo, namenjeno poravnavi sestavine obveznosti, se mora obračunati kot prenehanje obveznosti.“
any payment made to settle the liability component shall be accounted for as an extinguishment of the liability.’

„vozilo“ pomeni vsakršno motorno vozilo, ki sodi na področje uporabe te direktive;
‘vehicle’ means any motor vehicle falling within the scope of this directive;