Je was op zoek naar: zavarovalna polica (Sloveens - Engels)

zavarovalna polica
policy

"zavarovalna polica":
"policy of insurance":

zavarovalna polica z izgubo
loss-making policy

"zavarovalna polica":
"policy of insurance":

polica
the rack

zavarovalna doba
insurance history

zavarovalna pogodba
insurance contract

zavarovalna številka:
insurance number:

zavarovalna številka: …
insurance no: …

Če zavarovalna polica ni kvalificirana, ni sredstvo programa.
when an insurance policy is not a qualifying insurance policy, that insurance policy is not a plan asset.

pomeni osebo, katere odgovornost krije zavarovalna polica;
means any person whose third party liability is covered by a policy of insurance;

c) zavarovalna polica, vrsta, učinki in formalne zahteve;
c) insurance policy, nature, effects and formal requirements;

zavarovalna polica mora imeti začetno obdobje veljavnosti najmanj eno leto.
the insurance policy must have an initial term of no less than one year.

zavarovalna polica ima minimalni odpovedni rok za preklic pogodbe 90 dni;
the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;

118 Če zavarovalna polica, ki jo ima podjetje, ni kvalificirana, ni sredstvo programa.
118 when an insurance policy held by an entity is not a qualifying insurance policy, that insurance policy is not a plan asset.

kvalificirana zavarovalna polica ni nujno zavarovalna polica, kot je definirana v msrp 4 zavarovalne pogodbe.
a qualifying insurance policy is not necessarily an insurance contract, as defined in ifrs 4 insurance contracts.

enako velja, če premičnine in nepremičnine krije ista zavarovalna polica in jih je prizadel isti dogodek.
the same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency.

drugi vir so dodatna nadomestila, ki jih zagotovi država, delodajalec prosilca ali lastna zavarovalna polica.
the second source is collateral benefits that may accrue from the state, the claimant’s employer or own insurance policies.

boj proti revščini po svetu je ‚zavarovalna polica‛ eu za stabilnejši svet z več blaginje.“
fighting poverty abroad is eu "insurance policy" for a more stable and prosperous world. "

vendar zavarovalna polica lahko izključi denarne kazni, kazni ali eksemplarične odškodnine, ki so posledica dejanj pristojnih organov;
however, the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;