Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
protivirusni učinek tenofovirdizoproksil
În săptămâna 24, a fost observată o diferenţă statistic semnificativă, în favoarea tratamentului cu 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat), în media modificărilor în timp faţă de momentul iniţial (davg24) a numărului de celule cd4 (+13 celule/ mm3 pentru 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat), comparativ cu - 11 celule/ mm3 pentru placebo, valoarea p = 0, 0008).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kemoterapevtiki za lokalno zdravljenje, protivirusni pripravki oznaka atc:
codul atc:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
izbira protiretrovirusnega zdravljenja mora temeljiti predvsem na protivirusni učinkovitosti.
eficacitatea antivirală trebuie să fie principalul criteriu pentru selectarea tratamentului antiretroviral.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zaradi tega lahko uporabimo manjši odmerek amprenavirja za enak protivirusni učinek.
acest lucru permite folosirea unei doze mai mici de amprenavir pentru obţinerea aceluiaşi efect.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Čeprav je bil protivirusni učinek kombinacije z abakavirjem v primerjavi s kombinacijo z indinavirjem
din cauza
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
učinkoviti protivirusni pristopi zdravljenja morajo upoštevati posebno stanje in potrebe injicirajočih uživalcev.
abordările eficiente cu tratamente antivirale trebuie să ţină cont de situaţia și nevoile specifice ale cdi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsi bolniki so jemali tudi tenofovir dizoproksil in emtricitabin (drugi protivirusni zdravili).
toţi pacienţii au luat, de asemenea, tenofovir disoproxil şi emtricitabină (alte medicamente antivirale).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri podobni populaciji bolnikov je bil pri približno 70% oseb dokazan protivirusni odgovor v trajanju 120 tednov.
În cadrul unei populaţii similare de pacienţi, a fost demonstrată persistenţa răspunsului antiviral după 120 de săptămâni la aproximativ 70% dintre subiecţi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Če hkratnega dajanja tipranavirja in ritonavirja ne izvajamo pravilno, je koncentracija tipranavirja v plazmi manjša in včasih ne zadošča za želeni protivirusni učinek.
administrarea incorectă a tipranavirului concomitent cu ritonavir determină concentraţii plasmatice reduse pentru tipranavir, care pot fi insuficiente pentru a realiza efectul antiviral dorit.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
glavni presnovek je izopropiltiazolski oksidacijski presnovek (m- 2); njegova protivirusna aktivnost je podobna protivirusni aktivnosti matičnega zdravila.
metabolitul principal rezultat în urma oxidării este izopropiltiazolul (m- 2), care are proprietăţi antivirale similare cu ale ritonavirului.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ker ti bolniki predhodno niso bili izpostavljeni niti zdravilu kaletra niti efavirenzu, je del odziva mogoče pripisati protivirusni dejavnosti efavirenza, zlasti pri bolnikih, ki so imeli proti lopinavirju zelo odporen virus.
deoarece aceşti pacienţi nu au fost expuşi anterior la kaletra sau la efavirenz, o parte din răspuns poate fi atribuită activităţii antivirale a efavirenzului, în special la pacienţii infectaţi cu un virus cu rezistenţă semnificativă la lopinavir.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri teh bolnikih je med zdravljenjem in še vsaj 6 mesecev po prekinitvi zdravljenja treba redno nadzirati tako klinične, virološke in serološke parametre, povezane s hepatitisom b, kot tudi delovanje jeter in ledvic ter protivirusni odziv.
aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi frecvent pentru parametrii clinici, virusologici şi serologici asociaţi cu hepatita b, funcţia renală şi hepatică şi răspunsul antiviral în timpul tratamentului, şi daca tratamentul este întrerupt, încă cel puţin 6 luni după aceea.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prosimo, da zdravnika obvestite tudi, če jemljete katero od naslednjih zdravil: • zdravila, ki vsebujejo katero od naslednjih zdravilnih učinkovin, lahko pospešijo razgradnjo fesoterodina v telesu in tako zmanjšajo njegov učinek: šentjanževka (zdravilo rastlinskega izvora), rifampicin (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb), karbamazepin, fenitoin in fenobarbital (ki se med drugim uporabljajo za zdravljenje epilepsije) • zdravila, ki vsebujejo katero od naslednjih zdravilnih učinkovin, lahko povečajo raven fesoterodina v krvi: itrakonazol ali ketokonazol (uporabljata se za zdravljenje glivičnih okužb), ritonavir, atazanavir, indinavir, sakvinavir ali nelfinavir (protivirusna zdravila za zdravljenje okužbe z virusom hiv), klaritromicin ali telitromicin (uporabljata se za zdravljenje bakterijskih okužb) in nefazodon (uporablja se za zdravljenje depresije) • zdravila, ki vsebujejo katero od naslednjih zdravilnih učinkovin, lahko prav tako rahlo povečajo raven fesoterodina v krvi: amprenavir ali fosamprenavir (protivirusni zdravili za zdravljenje okužbe z virusom hiv), flukonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb), eritromicin (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb), aprepitant (zdravilo za preprečevanje slabosti), diltiazem in verapamil (zdravili za zdravljenje angine pektoris in visokega krvnega tlaka) • zdravila, ki vsebujejo zdravilno učinkovino metadon (uporablja se za zdravljenje hude bolečine in težav z odvisnostjo)
sunǎtoare (preparat vegetal), rifampicinǎ (utilizată pentru tratamentul infecţiilor bacteriene), carbamazepinǎ, fenitoinǎ şi fenobarbital (utilizat, printe altele, în tratamenul epilepsiei) • medicamente care conţin oricare dintre urmǎtoarele substanţe active şi care pot creşte concentraţia fesoterodinei din sânge: itraconazol sau ketoconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor fungice), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir sau nelfinavir (medicamente antivirale utilizate în tratamentul hiv), claritromicinǎ sau telitromicinǎ (utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene) şi nefazodonǎ (utilizatǎ în tratamentul depresiei) • medicamente care conţin oricare dintre urmǎtoarele substanţe active şi care pot creşte uşor concentraţia fesoterodinei din sânge: amprenavir sau fosamprenavir (medicamente antivirale utilizate în tratamentul hiv), fluconazol (utilizat în tratamentul infecţiilor fungice), eritromicinǎ (utilizat în tratamentul infecţiilor bacteriale), aprepitant (medicament utilizat în prevenirea greţei), diltiazem şi verapamil (medicamente utilizate în tratamentul anginei pectorale şi al tensiunii arteriale ridicate)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.