Je was op zoek naar: explicarse (Spaans - Arabisch)

deberá explicarse.
انت تحتاج لأن تشرح موقفك

- déjalo explicarse.
-دعه يبرر موقفه .

¿podría explicarse?
ألا تهتم بأن تبين ذلك؟

- ¿podría explicarse?
هل يمكنك الشرح؟

todo puede explicarse.
كل شيء يمكن تفسيره

mamá, déjale explicarse.
أمي، دعيه يشرح لك

¿explicarse sobre qué?
تشرح ماذا؟

creo que debería explicarse.
يحسن بك أن توضح الأمر

- puede explicarse científicamente.
-يوجد تفسير علمي متكامل لهذا الأمر

a veces hay que explicarse...
الأفضل أن اقول... .

les gusta comunicarse, explicarse.
يُحبّون التواصل يوضّحون ما يفعلون

"¿podría alguna vez explicarse...
"هل يمكن ابداً ان نفسر "

usted no tiene que explicarse.
حسنا، حسنا، لا تحتاج لأن تعرف عن نفسك

en el informe deberá explicarse:
دال-2-2 وينبغي للتقرير أن يبين:

- uno no puede explicarse por qué.
-لا يمكنك تفسير سببها

no puede explicarse, sólo sentirse".
لا يمكن تفسيره .. "يمكن الشعور به فحسب

corky se merece poder explicarse.
الفلينية تستحقّ فرصة لتوضيح نفسه.

17. en el informe deberá explicarse:
17- وينبغي للتقرير أن يبين:

debían explicarse los motivos del retraso.
وينبغي توضيح أسباب هذا التأخير.

la referencia debe explicarse, o bien suprimirse.
وينبغي شرح الإشارة أو حذفها.