Je was op zoek naar: me cantas (Spaans - Arabisch)

¿me cantas?
أتستطيعين الغناء ؟

¿me cantas algo?
-هل ستغنين لي ؟

-¿me cantas una canción?
-هل ستغني لي ؟

- ¿me cantas un himno?
تغني لي ترتيلة؟

ahora me cantas a mi
أنتَ تغنّي لي

¿por qué no me cantas algo?
لمَ لا تغنين شيئاً لي؟

y tú solo me cantas a mi
اغني عنك فقط .

luego me cantas el resto.
لكني سأنام أكثر لو غنيت بقيتها

me canta.
تَغنّي لي

¿por qué no me cantas una canción?
لم لا تغني لي أغنية؟

pero me cantas una y otra y otra vez.
حقا حقا لقد اتصل الرئيس ما وقال اننا غدا سنكون في حفل

si tú me cantas, yo te regalo una perlita.
إذا كنت ستغنين ، سأعطيك لؤلؤة في كل مره

¿me cantas una canción mientras te arreglo esta ropa?
هل تغنين لي أغنية ، ريثما أصلح الفستان على مقاسك ؟

¿me cantas la canción de "el picnic de los osos"?
هيا, أنا هنا من أجلك هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟

ben me cantó.
-بن" غنى لي"

incluso me canta.
و يغني حتى

- "¿por qué no me das un besito?" - "¿por qué no me cantas?"
- "لماذا لا تقبلني؟ " - "لماذا لا تغني؟ "

me cantas una canción, intentas seducirme, pero tu voz suena como gansos en migración.
تغنّين أغنية لي، تحاولين إغوائي، رغم أنّ صوتِك كصوت أوز مهاجر.

el nombre me canta.
الاسم يَغنّي لي.

a veces papá me canta.
احياناً ابى يغنى