Je was op zoek naar: lo entiendo casi todo (Spaans - Catalaans)

lo entiendo bastante
ho entenc gairebé tot

sin embargo, lo entiendo.
amb tot, l'entenc.

lo entiendo mejor que lo hablo
jo parlo una mica de català

@iirwah: en serio, no lo entiendo...
@iirwah: de debò que no ho entenc.

tal como lo entiendo, ¿masha baronova dejó hoy de estar involucrada en política?
És a dir, em sembla entendre que masha baronova ha abandonat públicament la política?

en vera si lo entiende
ho enteneu

el portugués no lo entiende
el portugués no ho entent

no te preocupes josep! lo entiendo perfectamente... a mi también me pasa. estupendo que lo veamos a mi vuelta. muchísimas gracias por todo!!
no et preocupis josep! ho entenc perfectament ... a mi també em passa. fantàstic que el veiem quan torni. moltíssimes gràcies per tot !!

si singapur no es un país sino una ciudad, entonces de qué país es parte nuestra ciudad… bueno, no lo entiendo.
si singapur és una ciutat en comptes d'un país, a quin país pertany la ciutat... bé, jo no ho entenc.

@justamira: casi todo nuestro equipo #bahréin #olympics nació en etiopía o kenia.
@justamira: gairebé tot el nostre equip de #bahrain a les #olimpíades va néixer a etiòpia i kenya.

casi todo el parque eólico , excepto los aerogeneradores 1 , 23 y 24 , está incluido en el monte denominado montaña de sant mamet , núm .
gairebé tot el parc eòlic , excepte els aerogeneradors 1 , 23 i 24 , està inclòs en la forest anomenada muntanya de sant mamet , núm .

cuando responda a invitaciones, envíe el comentario de respuesta de modo que lo entienda microsoft outlook.
en respondre a invitacions, envia el comentari de la resposta de manera que la entengui el microsoft outlook.

con & kgpg; no necesita recordar las opciones de la línea de órdenes de gpg. casi todo se puede hacer con unos cuantos clics de ratón.
amb & kgpg;, no necessiteu recordar les opcions i ordres de gpg. gairebé tot és pot fer amb uns quants clics de ratolí.

la concepción del modelo de recursos humanos de la cual partimos no considera el capítulo personal como un coste , sino que lo entiende como un recurso que es preciso incorporar bajo el punto de vista estratégico .
la concepció del model de recursos humans de la qual partim no considera el capítol personal com un cost , sinó que l ' entén com un recurs que cal incorporar des del punt de vista estratègic .

& kicker; es el panel que permite iniciar las aplicaciones del entorno de escritorio k. de manera predeterminada, aparecerá a lo largo de la parte inferior de la pantalla, y ocupará todo el ancho de la pantalla, pero esto es configurable. & kicker; es el punto de partida para (¡casi!) todo aquello a lo que quiera acceder de forma rápida. además el & kicon; del menú, desde el que puede iniciar las aplicaciones, & kicker; es también capaz de ejecutar aplicaciones integradas como pager, la barra de tareas o el reloj, y las extensiones, como los paneles hijos. con todas estas opciones probablemente querrá configurar & kicker; pero eso lo hará por usted. la siguiente sección describe algunas formas comunes de personalizar el panel.
& kicker; és el plafó que permet iniciar les aplicacions de l' entorn d' escriptori k. per omissió, apareixerà al llarg de la part inferior de la pantalla, i ocuparà tota l' amplada de la pantalla, però això és configurable. & kicker; és el punt de partida per a (gairebé!) tot allò al que vulgueu accedir de forma ràpida. a més el & kicon; del menú, des del que podeu iniciar les aplicacions, & kicker; també és capaç d' executar aplicacions integrades com el paginador, la barra de tasques o el rellotge, i els connectors, com els plafons fill. amb totes aquestes opcions probablement voldreu configurar & kicker; però això ho farà per vos. la següent secció descriu algunes maneres comuns per a personalitzar el plafó.