Je was op zoek naar: fusionadas (Spaans - Deens)

fusionadas
flettet

telas fusionadas
varer af smeltefibre

- sus mentes están fusionadas.
- deres mønstre er låst sammen.

las operaciones fusionadas se han importado.
importerede operationer sammenflettet.

las vértebras c5 y c6 fueron fusionadas.
- knoglerne c5 og c6 er blevet lavet.

sin embargo, se observó una tasa aumentada de esternebras fusionadas.
dog sås en øget hyppighed af sammenvokset sternebrae.

totales de entradas fusionadas/ exploradas: %1/ %2
indgange sammenflettet/ scannet i alt:% 1 /% 2

fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión
de fusionerede foretagenders egenkapital på tidspunktet for fusionen

además, se cancelan todos los saldos vivos entre las dos entidades fusionadas.
desuden annulleres alle udestående saldi mellem de to fusio ­ nerede institutioner.

en lugar de bario, hemos hallado un radioisótopo que se acopla al adn de una de las especies fusionadas.
vi har fundet en radio-isotop der sætter sig på dna fra den ene af de sammensmeltede arter.

la entidad asumirá las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a información estadística relativa al mes anterior a la fusión.
den overtagende institution påtager sig de fusionerende institutioners forpligtelser til at rapportere statistiske oplysninger vedrørende måneden eller kvartalet forud for fusionen, afhængigt af institutionen

la entidad adquirente cumple las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión.
den overtagende institution påtager sig de fusionerende institutioners forpligtelser til at rapportere statistiske oplysninger vedrørende måneden forud for fusionen

“mosaico” (mosaic), una imagen compuesta obtenida por solapamiento o unión de fotografías o imágenes fusionadas,
»mosaik« (mosaic) et billede bestående af flere overlappende eller sammenstødende fotografier eller billeder, der flyder sammen

los términos « fusión », « entidades fusionadas » y « entidad adquirente » tienen el significado establecido en el artículo 1 del reglamento bce/ 2003/9.
begreberne » fusion «, » fusio ­ nerende institutter « og » overtagende institut « har den betydning, der er fastlagt i artikel 1 i forordning ecb/ 2003/9.