Je was op zoek naar: para se le qite (Spaans - Deens)

se le cayó.
den faldt af.

- se le cae.
- badebukserne falder bare af.

se le olvidó
han glemte det bare.

se le pasará.
- det skal nok gå.

- se le cayó algo.
- du tabte noget.

-¿se le ocurrió?
-har du tænkt på det?

- ¡se le escaparán!
- de smutter fra dig!

ni se le parece.
intet kommer i nærheden af det.

- ya se le pasará.
- du skal nok komme dig.

- ¿se "le" preguntaste?
- det ved jeg ikke.

se le pasará rápido.
det vil snart fortage sig.

se le llama... esposo.
han hedder ... "ægtemand".

- ¡no, se le escapa!
- han tabte den!

- ¡para! - se levantó la mano.
- hånden røg i vejret...

y si no para, se quedará ciego.
og hvis de ikke holder op med det, kan de blive blind.

¡para! se lo preguntaré esta noche.
jeg spørger ham i aften.

ellos tienen que ser asustados para se vayan.
de må skræmmes væk.

para se una mujer, en este mundo hay que ser deshonesta.
som kvinde må man være lusket i denne verden.

quien sabe quizas ella tenga la tenacidad para se una campeona.
måske er hun stædig nok til at blive mester.

eso es un dedo. Él no tiene que para se ha ido para siempre.
den forsvinder jo ikke.