Je was op zoek naar: remanente (Spaans - Deens)

remanente
overført overskud eller tab

trazo remanente
efterglød

- es un remanente.
- det er en rest.

efecto de remanente
"carry-over" virkning

inducción magnética remanente
restflux

deformación remanente por compresión
sætning

- constituir un nuevo remanente,
- fremføres til næste regnskabsår

beneficiario de la parte remanente
residualarving

ajuste para 2004: remanente de 2003
justering for 2004: overførsel fra 2003

hipoteca remanente en la casa 107 mil.
lån i huset, 107.000.

- ¿un remanente? sí, de los neandertales.
fra neandertalerne.

límite elástico con alargamiento remanente del z
spænding ved z% blivende forlængelse

por el olor remanente, hundjager, más de uno.
- der stinker som hundjäger. - mere end en.

límite elástico para un alargamiento remanente del acero
flydegrænse for et stål

escepticismo remanente de todo ese asunto del cielo rojo.
rester af skepsis efter rød himmel affæren.

deberá anotarse y evaluarse el combustible remanente para:
det resterende brændstof skal registreres og evalueres med henblik på

alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
en efter påvirkningen forblivende restudvidelse på 0,2 %

es obsoleta, un remanente de una era sin transparencia ni supervisión.
en tilbagevenden til en æra uden gennemsigtighed og uden tilsyn.

lo que estás sintiendo es el remanente de una conciencia culpable.
det du føler er resterne af en skyldig samvittighed.

comprobar que haya suficiente combustible remanente para completar el vuelo, y
at kontrollere, at det resterende brændstof er tilstrækkeligt til at fuldføre flyvningen, og